Dominique Ferguson, « 20 ans d’expérience dans l’enseignement des langues » – Membre du French District

Mots Clés :

dominique ferguson, traducteur et interprete
Dominique Ferguson, « 20 ans d’expérience dans l’enseignement des langues » – Membre du French District

Une interview de Dominique Ferguson, linguiste.

Après des études à l’École de notariat de Paris, d’anglais à la Sorbonne et quelques années d’enseignement de l’anglais en France et aux États-Unis, j’ai finalement bifurqué vers la profession de linguiste.

Vous et votre société…

Quels services, quels produits, quelle activité ?

J’exerce la profession de linguiste (traducteur/correcteur, français>anglais>français et interprète), en freelance depuis une douzaine d’années. Je travaille avec les agences de traduction/interprétariat, avec les cabinets privés, mais aussi et surtout avec les agences gouvernementales.

Quel est l’esprit, la culture de votre entreprise ? Qu’est-ce qui la caractérise ?

Le produit n’est terminé que lorsque le client est satisfait.

Pourquoi êtes-vous venue vous installer en Californie?

Surtout pour le climat. J’aurais pu exercer ma profession partout ailleurs.

Quel conseil donneriez-vous à ceux qui souhaitent s’installer en Californie ?

Arriver avec l’esquisse de son projet professionnel. Être flexible avec ses objectifs. Savoir être modeste.

La Californie et vous…

Qu’est-ce qui vous plaît en Californie ?

Les étendues d’eau, les « highlands », l’espace…

Quel est votre endroit préféré en Californie?

Sans hésiter, San Diego où j’ai vécu quelques années.

Les Etats-Unis et vous…

Qu’est-ce qui vous plaît aux Etats-Unis ?

La possibilité de pouvoir conserver une activité professionnelle ad vitam aeternam. Je pense aussi à la sécurité de l’environnement.

Contactez Dominique Ferguson

Dominique Ferguson - Linguiste    •    •    •    619 228 4705  djcalifornie@yahoo.com 

All Content by French District is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
© 2017 French District. All Rights Reserved, tous droits réservés.