Sortie du dernier BALTHAZAR

Magazine disponible aux bureaux de French District sur Lincoln Road:

EDITO

OSONS ENSEMBLE !

Persuadée qu’il est fréquent de rencontrer sa destinée par les chemins que l’on prend pour
l’éviter, cela me conforte dans l’idée qu’il faut oser. Oser partir à l’étranger, oser défendre ses passions, oser mettre en couverture d’un magazine  masculin… une femme. Alors, osons ensemble ! Après son « Women’s Forum », Aude de Thuin en a fait son nouveau défi: « Osons la France ». « Balthazar Miami » vous offre une vision au  féminin du talent et de l’amour du risque, imagée par la lumineuse Laure Heriard-Dubreuil, fondatrice du plus exemplaire « concept store » made in France aux USA. Ambassadrice de la mode  française et de son chic avant-gardiste, elle introduit la sortie prochaine du numéro « Spécial Femme Balthazar », édition annuelle extraordinaire présentant les femmes exceptionnelles de notre société contemporaine.

DARE IT !

I am convinced that we often meet our destiny because of the very routes we take to avoid it. Taking risks is key to making discoveries.  Risk going abroad, risk defending one’s passions, risk putting a woman on the cover of a magazine about men ! Let’s take this risk together. After launching the «Women’s Forum», Aude de Thuin recently launched
her latest challenge: «Risk France». Balthazar Miami invites you to meet talented women who are risk takers. Laure Heriard-Dubreuil, for example, founded the exemplary concept store made in France, in the USA. As an ambassador of French fashion and with
her avant-garde chic, Laure leads us to the next  issue of a “Special Femme Balthazar”, dedicated to exceptional women.

Gabrielle HB-Abada
Rédactrice en chef Balthazar Miami
Art Editor in Chief of Balthazar Miami