{"id":236199,"date":"2026-11-15T14:41:51","date_gmt":"2026-11-15T19:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/"},"modified":"2026-11-15T14:41:51","modified_gmt":"2026-11-15T19:41:51","slug":"convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/","title":{"rendered":"Cups, ounces, sticks : convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine"},"content":{"rendered":"<p>Une recette am\u00e9ricaine ne se p\u00e8se pas, elle se mesure : deux <em>cups<\/em> de farine, une <em>tablespoon<\/em> d&#8217;huile, un <em>stick<\/em> de beurre, le tout dans un four \u00e0 350 \u00b0F. Voici les \u00e9quivalences \u00e0 conna\u00eetre, relev\u00e9es aupr\u00e8s du <strong><a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/metric-kitchen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NIST<\/a><\/strong>, l&#8217;institut am\u00e9ricain des normes, et rassembl\u00e9es sur une <a href=\"#fiche\">fiche \u00e0 imprimer<\/a> pour la porte du frigo.<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin: 0 0 20px;\">\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">240 ml<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">dans une tasse am\u00e9ricaine (1 cup)<\/span><\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">15 ml<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">dans une cuill\u00e8re \u00e0 soupe (1 tablespoon)<\/span><\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">28 g<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">dans une once (1 ounce)<\/span><\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">454 g<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">dans une livre (1 pound)<\/span><\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">113 g<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">dans un stick de beurre<\/span><\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 140px; min-width: 0; border-top: 3px solid #a41b1f; background: #f7f5f1; padding: 10px 12px;\"><span style=\"display: block; font-size: 24px; font-weight: 700; line-height: 1.15; color: #a41b1f;\">180 \u00b0C<\/span><span style=\"display: block; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #333333;\">pour un four \u00e0 350 \u00b0F<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Au sommaire<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#volumes\">Cups et cuill\u00e8res : les volumes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#poids\">Ounces et pounds : le poids<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tasse-en-grammes\">Une tasse en grammes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#beurre\">Le beurre en sticks<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#four\">Le four et le thermom\u00e8tre en Fahrenheit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#supermarche\">Au supermarch\u00e9 : gallons, pints et moules en pouces<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#autre-sens\">Une recette fran\u00e7aise dans une cuisine am\u00e9ricaine<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fiche\">La fiche \u00e0 imprimer<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"volumes\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Cups et cuill\u00e8res : les volumes<\/h2>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, presque tout se mesure au volume, y compris la farine et le sucre. L&#8217;unit\u00e9 de base est la <strong><em>cup<\/em><\/strong>, la tasse, avec ses fractions (\u00bd, \u2153, \u00bc), puis viennent la <strong><em>tablespoon<\/em><\/strong> (cuill\u00e8re \u00e0 soupe, abr\u00e9g\u00e9e Tbsp) et la <strong><em>teaspoon<\/em><\/strong> (cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9, tsp). Dans une recette, un T majuscule seul d\u00e9signe parfois la cuill\u00e8re \u00e0 soupe, un t minuscule la cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9.<\/p>\n<p>Les \u00e9quivalences de cuisine du <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/metric-kitchen\/metric-kitchen-cooking-measurement-equivalencies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NIST<\/a> :<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 0 0 20px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"background: #f7f5f1;\">\n<th style=\"text-align: left; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">Mesure am\u00e9ricaine<\/th>\n<th style=\"text-align: right; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">En millilitres<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">1 teaspoon (tsp)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>5 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">1 tablespoon (Tbsp), soit 3 teaspoons<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>15 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">1 fluid ounce (fl oz), soit 2 tablespoons<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>30 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">\u00bc cup<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>60 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">\u2153 cup<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>80 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">\u00bd cup<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>120 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">\u00be cup<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>180 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">1 cup, soit 16 tablespoons ou 8 fluid ounces<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>240 ml<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces valeurs sont arrondies pour la cuisine. La tasse am\u00e9ricaine mesure 236,6 ml, soit 8 <em>fluid ounces<\/em> de 29,57 ml chacune. On retient 240 ml : c&#8217;est aussi la valeur que la <strong>FDA<\/strong>, l&#8217;agence f\u00e9d\u00e9rale de l&#8217;alimentation, fixe pour les \u00e9tiquettes nutritionnelles, avec 15 ml pour la <em>tablespoon<\/em> et 5 ml pour la <em>teaspoon<\/em> (<a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/cfr\/text\/21\/101.9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale<\/a>).<\/p>\n<figure id=\"attachment_252670\" aria-describedby=\"caption-attachment-252670\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-236204 size-full\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres.png\" alt=\"La tasse am\u00e9ricaine et ses fractions : 1\/4 cup 60 ml, 1\/3 cup 80 ml, 1\/2 cup 120 ml, 2\/3 cup 160 ml, 3\/4 cup 180 ml, 1 cup 240 ml. Les cuill\u00e8res : 1\/4 teaspoon 1,25 ml, 1\/2 teaspoon 2,5 ml, 1 teaspoon 5 ml, 1 tablespoon 15 ml, 1 fluid ounce 30 ml. Les grands contenants : 1 pint 473 ml, 1 quart 946 ml, 1\/2 gallon 1,89 l, 1 gallon 3,79 l. 3 teaspoons font 1 tablespoon, 16 tablespoons 1 cup, 2 cups 1 pint, 2 pints 1 quart, 4 quarts 1 gallon\" width=\"750\" height=\"778\" itemprop=\"contentUrl\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres.png 1500w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-289x300.png 289w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-987x1024.png 987w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-768x797.png 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-1481x1536.png 1481w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-810x840.png 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-1140x1183.png 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-volumes-cups-millilitres-600x622.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><meta itemprop=\"name\" content=\"Les volumes des recettes am\u00e9ricaines en millilitres\" \/><meta itemprop=\"license\" content=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\" \/><meta itemprop=\"acquireLicensePage\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\" \/><meta itemprop=\"creditText\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"copyrightNotice\" content=\"\u00a9 French District, CC BY-NC-SA 4.0\" \/><span itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><meta itemprop=\"name\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" \/><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-252670\" class=\"wp-caption-text\" itemprop=\"caption\">La tasse am\u00e9ricaine, ses fractions, les cuill\u00e8res et les grands contenants, en millilitres. Sources : NIST, 2026. Infographie : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French District<\/a>, licence <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les rayons cuisine vendent deux outils diff\u00e9rents : les tasses \u00e0 mesurer pour les ingr\u00e9dients secs (comme le <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0C7Q6Q6ZG?tag=frenchd-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">jeu de tasses et de cuill\u00e8res en inox OXO<\/a>), que l&#8217;on remplit \u00e0 ras bord puis que l&#8217;on arase, et le <strong>verre doseur<\/strong> \u00e0 bec pour les liquides (comme les <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B00M2J7PCI?tag=frenchd-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">trois verres doseurs Pyrex de 1, 2 et 4 cups<\/a>), que l&#8217;on lit \u00e0 hauteur d&#8217;yeux, pos\u00e9 \u00e0 plat. Prendre l&#8217;un pour l&#8217;autre est une cause fr\u00e9quente d&#8217;erreur de mesure, <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/metric-kitchen\/metric-kitchen-culinary-measurement-tips\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9vient le NIST<\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_236205\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-236205\" class=\"wp-image-236205 size-large\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-1024x768.jpg\" alt=\"Quatre tasses \u00e0 mesurer bleues embo\u00eet\u00e9es, marqu\u00e9es 1\/3 cup 80 ml, 1\/2 cup 120 ml, 3\/4 cup 180 ml et 1 cup 235 ml\" width=\"810\" height=\"608\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-300x225.jpg 300w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-768x576.jpg 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-810x608.jpg 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-1140x855.jpg 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024-600x450.jpg 600w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/tasses-a-mesurer-cups-millilitres-2024.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-236205\" class=\"wp-caption-text\">Un jeu de tasses \u00e0 mesurer pour les ingr\u00e9dients secs. Celle de 1 cup est marqu\u00e9e 235 ml : la mesure exacte, que l&#8217;on arrondit \u00e0 240 ml en cuisine. <span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Measuring_Cups.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estabiano<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n<h2 id=\"poids\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Ounces et pounds : le poids<\/h2>\n<p>Le poids se compte en <strong><em>ounces<\/em><\/strong> (oz) et en <strong><em>pounds<\/em><\/strong> (lb), la livre am\u00e9ricaine :<\/p>\n<ul>\n<li>1 ounce = 28,35 g, arrondi \u00e0 <strong>28 g<\/strong> en cuisine ;<\/li>\n<li>1 pound = 16 ounces = <strong>454 g<\/strong> ;<\/li>\n<li>1 kg = 2,2 pounds.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pi\u00e8ge : l&#8217;<em>ounce<\/em> p\u00e8se, la <strong><em>fluid ounce<\/em><\/strong> (fl oz) mesure un volume, et les recettes \u00e9crivent parfois \u00ab oz \u00bb pour les deux. \u00ab 8 fl oz de lait \u00bb, c&#8217;est une tasse. \u00ab 8 oz de farine \u00bb, ce sont 227 g sur la balance, soit pr\u00e8s de deux tasses.<\/p>\n<p>Au supermarch\u00e9, la viande, les fruits et l\u00e9gumes et, le plus souvent, le poisson et le fromage \u00e0 la coupe sont affich\u00e9s au <strong>prix \u00e0 la livre<\/strong>. Pour comparer avec un prix au kilo, multipliez par 2,2 : un steak \u00e0 5,99 $ la livre revient \u00e0 environ 13,20 $ le kilo. Au rayon traiteur, on commande en fractions de livre : <em>half a pound<\/em> (227 g), <em>a quarter pound<\/em> (113 g). Pour vous rep\u00e9rer dans les rayons, voyez aussi <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/supermarches-americains-equivalents-francais-ou-faire-courses-usa\/\">les enseignes de supermarch\u00e9s am\u00e9ricains et leurs \u00e9quivalents fran\u00e7ais<\/a> et notre article sur <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/viande-etats-unis-reglementation-normes-production-consommation\/\">la viande aux \u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"tasse-en-grammes\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Une tasse ne p\u00e8se jamais deux fois la m\u00eame chose<\/h2>\n<p>Une tasse mesure un volume. Pour la convertir en grammes, il faut savoir ce qu&#8217;elle contient : une tasse de farine p\u00e8se 120 g, une tasse de sucre 198 g. Les poids ci-dessous viennent de la table des ingr\u00e9dients de <strong><a href=\"https:\/\/www.kingarthurbaking.com\/learn\/ingredient-weight-chart\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">King Arthur Baking<\/a><\/strong>, la marque de farine am\u00e9ricaine :<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 0 0 20px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"background: #f7f5f1;\">\n<th style=\"text-align: left; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">1 cup de\u2026<\/th>\n<th style=\"text-align: right; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">En grammes<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Cacao en poudre non sucr\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>84 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Flocons d&#8217;avoine (<em>old-fashioned oats<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>89 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Sucre glace (<em>confectioners&#8217; sugar<\/em>), non tamis\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>113 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Farine compl\u00e8te (<em>whole wheat flour<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>113 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Farine de bl\u00e9 (<em>all-purpose flour<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>120 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">P\u00e9pites de chocolat (<em>chocolate chips<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>170 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Sucre en poudre (<em>granulated sugar<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>198 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Riz long cru<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>198 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Cassonade tass\u00e9e (<em>brown sugar, packed<\/em>)<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>213 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">Beurre<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>227 g<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_252671\" aria-describedby=\"caption-attachment-252671\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-236203 size-full\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes.png\" alt=\"Poids d&#039;une tasse am\u00e9ricaine de dix ingr\u00e9dients : cacao en poudre 84 g, flocons d&#039;avoine 89 g, sucre glace 113 g, farine compl\u00e8te 113 g, farine de bl\u00e9 120 g, p\u00e9pites de chocolat 170 g, sucre en poudre 198 g, riz long cru 198 g, cassonade tass\u00e9e 213 g, beurre 227 g ; la tasse de beurre p\u00e8se 2,7 fois celle de cacao\" width=\"750\" height=\"758\" itemprop=\"contentUrl\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes.png 1500w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-297x300.png 297w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-1013x1024.png 1013w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-768x776.png 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-810x819.png 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-1140x1152.png 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-600x606.png 600w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-poids-tasse-grammes-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><meta itemprop=\"name\" content=\"Le poids d&#8217;une tasse am\u00e9ricaine selon l&#8217;ingr\u00e9dient\" \/><meta itemprop=\"license\" content=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\" \/><meta itemprop=\"acquireLicensePage\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\" \/><meta itemprop=\"creditText\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"copyrightNotice\" content=\"\u00a9 French District, CC BY-NC-SA 4.0\" \/><span itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><meta itemprop=\"name\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" \/><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-252671\" class=\"wp-caption-text\" itemprop=\"caption\">Le poids d&#8217;une tasse am\u00e9ricaine (1 cup) de dix ingr\u00e9dients courants, du cacao au beurre. Source : King Arthur Baking, Ingredient Weight Chart. Infographie : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French District<\/a>, licence <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Quand une recette donne \u00e0 la fois les tasses et les grammes, suivez les grammes : peser est plus pr\u00e9cis que mesurer au volume, rappelle le NIST. C&#8217;est en p\u00e2tisserie que l&#8217;\u00e9cart se paie, des cookies au cheesecake de nos <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/classiques-patisserie-americaine-recette-gateau\/\">grands classiques de la p\u00e2tisserie am\u00e9ricaine<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"beurre\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Le beurre se compte en sticks<\/h2>\n<p>Le beurre am\u00e9ricain ne se vend pas en plaquette de 250 g mais en <strong><em>sticks<\/em><\/strong>, des b\u00e2tonnets de 4 ounces emball\u00e9s un \u00e0 un et vendus par bo\u00eete de quatre, soit une livre (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Butter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia<\/a>). Les recettes comptent donc en sticks, en tablespoons ou en fractions de tasse :<\/p>\n<ul>\n<li>1 tablespoon de beurre = 14 g ;<\/li>\n<li>\u00bd stick = 4 tablespoons = \u00bc cup = 57 g ;<\/li>\n<li><strong>1 stick<\/strong> = 8 tablespoons = \u00bd cup = <strong>113 g<\/strong> ;<\/li>\n<li>2 sticks = 1 cup = 227 g ;<\/li>\n<li>4 sticks = 1 pound = 454 g.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une plaquette fran\u00e7aise de 250 g correspond \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 2 sticks et 2 tablespoons. Beurre doux ou sal\u00e9, cr\u00e8mes, farines, levures : pour choisir le bon produit une fois la quantit\u00e9 convertie, lisez <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/cuisiner-francais-ingredients-americains\/\">cuisiner fran\u00e7ais avec des ingr\u00e9dients am\u00e9ricains<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"four\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Le four et le thermom\u00e8tre en Fahrenheit<\/h2>\n<p>Les fours am\u00e9ricains sont gradu\u00e9s en degr\u00e9s Fahrenheit. Le calcul exact : retirer 32, puis diviser par 1,8. Pour un four, il y a plus simple : <strong>divisez par deux<\/strong>. Entre 300 et 450 \u00b0F, le r\u00e9sultat tombe \u00e0 quelques degr\u00e9s de la valeur exacte (350 \u00b0F donnent 175, pour 177 \u00b0C).<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 0 0 20px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"background: #f7f5f1;\">\n<th style=\"text-align: left; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">Four am\u00e9ricain<\/th>\n<th style=\"text-align: right; padding: 8px 10px; border-bottom: 2px solid #a41b1f;\">R\u00e9glage en France<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">250 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>120 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">300 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>150 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">325 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>160 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">350 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>180 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">375 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>190 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">400 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>200 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">425 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>220 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">450 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>230 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf;\">500 \u00b0F<\/td>\n<td style=\"padding: 7px 10px; border-bottom: 1px solid #e3dccf; text-align: right;\"><strong>260 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le r\u00e9glage que vous croiserez le plus en p\u00e2tisserie : <strong>350 \u00b0F<\/strong>, soit 180 \u00b0C, la temp\u00e9rature que les <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/metric-kitchen\/metric-kitchen-culinary-temperature\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rep\u00e8res du NIST<\/a> donnent pour les g\u00e2teaux, les cookies, les brownies et le banana bread. Sur le bouton du four, <em>bake<\/em> est la cuisson classique et <strong><em>broil<\/em><\/strong> le gril.<\/p>\n<h3>Le thermom\u00e8tre \u00e0 viande<\/h3>\n<p>Les recettes am\u00e9ricaines donnent souvent une temp\u00e9rature \u00e0 c\u0153ur plut\u00f4t qu&#8217;un temps de cuisson, \u00e0 prendre avec un thermom\u00e8tre \u00e0 lecture instantan\u00e9e (comme le <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B07XXSYLL8?tag=frenchd-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">TempPro TP19H<\/a>). Les minimums de s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;<strong>USDA<\/strong>, le minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, repris par le NIST :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>145 \u00b0F (63 \u00b0C)<\/strong> : steaks, r\u00f4tis et c\u00f4tes de b\u0153uf, de porc, de veau et d&#8217;agneau, avec trois minutes de repos ; poisson ;<\/li>\n<li><strong>160 \u00b0F (71 \u00b0C)<\/strong> : viande hach\u00e9e et saucisses de b\u0153uf, de porc, de veau ou d&#8217;agneau, plats aux \u0153ufs ;<\/li>\n<li><strong>165 \u00b0F (74 \u00b0C)<\/strong> : volaille, y compris hach\u00e9e ou en saucisses, farce cuite dans la volaille, restes r\u00e9chauff\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#8217;est le chiffre \u00e0 retenir pour la <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/feter-thanksgiving-etats-unis-tradition-dinde-farcie\/\">dinde de Thanksgiving<\/a> : 165 \u00b0F \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\n<h2 id=\"supermarche\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Au supermarch\u00e9 : gallons, pints et moules en pouces<\/h2>\n<p>Les liquides se vendent en <strong><em>gallons<\/em><\/strong> (3,79 litres), en <em>half gallons<\/em> (1,89 litre), en <strong><em>quarts<\/em><\/strong> (946 ml) et en <strong><em>pints<\/em><\/strong> (473 ml). Une canette de 12 <em>fluid ounces<\/em> contient 355 ml.<\/p>\n<p>On parle souvent de <strong>syst\u00e8me imp\u00e9rial<\/strong> pour ces unit\u00e9s. Les mesures am\u00e9ricaines en sont cousines, pas jumelles : la pinte britannique fait 568 ml (<a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1985\/72\/schedule\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loi britannique sur les poids et mesures<\/a>), l&#8217;am\u00e9ricaine 473 ml. Une recette britannique qui demande une pinte de lait en veut donc 20 % de plus qu&#8217;une recette am\u00e9ricaine.<\/p>\n<h3>Les moules et les plats<\/h3>\n<p>Les dimensions sont en pouces (<em>inches<\/em>), \u00e0 2,54 cm le pouce :<\/p>\n<ul>\n<li>moule rond de 8 inches = 20 cm ; de 9 inches = 23 cm ; de 10 inches = 25 cm ;<\/li>\n<li>plat de 9 \u00d7 13 inches, celui des gratins et des g\u00e2teaux \u00e0 partager = 23 \u00d7 33 cm ;<\/li>\n<li><em>loaf pan<\/em> de 9 \u00d7 5 inches, le moule \u00e0 cake = 23 \u00d7 13 cm.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"autre-sens\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">Une recette fran\u00e7aise dans une cuisine am\u00e9ricaine<\/h2>\n<p>Dans l&#8217;autre sens, le plus simple est d&#8217;acheter une <strong>balance de cuisine<\/strong> (<em>kitchen scale<\/em>, comme l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0007GAWRS?tag=frenchd-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\">Escali Primo<\/a>) : la plupart affichent les grammes comme les ounces. Sans balance, quelques rep\u00e8res suffisent pour les liquides, le beurre et le four :<\/p>\n<ul>\n<li>100 ml = 6 tablespoons + 2 teaspoons ;<\/li>\n<li>250 ml = 1 cup + 2 teaspoons ;<\/li>\n<li>1 litre = 4 cups + 3 tablespoons ;<\/li>\n<li>100 g de beurre = 7 tablespoons ;<\/li>\n<li>500 g = 1,1 pound ;<\/li>\n<li>180 \u00b0C = 350 \u00b0F, 200 \u00b0C = 400 \u00b0F, 220 \u00b0C = 425 \u00b0F.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour la farine et le sucre, repartez du tableau des tasses en grammes. Et pour vous entra\u00eener dans le sens am\u00e9ricain, notre <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/\">recette de la clam chowder<\/a> donne chaque quantit\u00e9 dans les deux syst\u00e8mes.<\/p>\n<h2 id=\"fiche\" style=\"scroll-margin-top: 80px;\">La fiche \u00e0 imprimer<\/h2>\n<p>Toutes ces \u00e9quivalences tiennent sur une page. La fiche existe au format am\u00e9ricain et au format fran\u00e7ais, \u00e0 imprimer et \u00e0 aimanter sur le frigo :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Fiche de conversion au format Letter<\/strong><\/a> (PDF, papier am\u00e9ricain) ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-a4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Fiche de conversion au format A4<\/strong><\/a> (PDF, papier fran\u00e7ais).<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_252672\" aria-describedby=\"caption-attachment-252672\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-236202 size-full\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu.png\" alt=\"Fiche d&#039;une page : volumes de la teaspoon (5 ml) au gallon (3,79 l), poids de l&#039;ounce (28 g) \u00e0 la livre (454 g), beurre en sticks (113 g), poids d&#039;une tasse de neuf ingr\u00e9dients, four de 250 \u00b0F (120 \u00b0C) \u00e0 500 \u00b0F (260 \u00b0C), temp\u00e9ratures \u00e0 c\u0153ur de 145, 160 et 165 \u00b0F, moules en pouces et conversions d&#039;une recette fran\u00e7aise\" width=\"750\" height=\"971\" itemprop=\"contentUrl\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu.png 1500w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-232x300.png 232w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-791x1024.png 791w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-768x994.png 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-1186x1536.png 1186w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-810x1049.png 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-1140x1476.png 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/mesures-americaines-cuisine-fiche-conversion-apercu-600x777.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><meta itemprop=\"name\" content=\"Fiche de conversion des mesures am\u00e9ricaines en cuisine\" \/><meta itemprop=\"license\" content=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\" \/><meta itemprop=\"acquireLicensePage\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\" \/><meta itemprop=\"creditText\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"copyrightNotice\" content=\"\u00a9 French District, CC BY-NC-SA 4.0\" \/><span itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><meta itemprop=\"name\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" \/><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-252672\" class=\"wp-caption-text\" itemprop=\"caption\">La fiche de conversion, \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en PDF aux formats Letter et A4 par les liens ci-dessus. Sources : NIST, USDA, King Arthur Baking. Fiche : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French District<\/a>, licence <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"font-size: 14px; font-style: italic; color: #555;\">En tant que Partenaire Amazon, French District est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour les achats \u00e9ligibles effectu\u00e9s par les liens de cet article. Cela ne change rien au prix que vous payez. Les produits sont choisis par la r\u00e9daction ; aucune marque ne nous a pay\u00e9s pour y figurer. Disponibilit\u00e9s v\u00e9rifi\u00e9es sur Amazon.com le 15 novembre 2026.<\/p>\n<h3>Vous avez une question&nbsp;?<br \/>\u00c9crivez-nous&nbsp;!<\/h3>\n<a name=\"contactfd\" style=\"display: block;position: relative;top: -150px;visibility: hidden;\"><\/a><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_6' ><div id='gf_6' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_6' id='gform_6'  action='\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236199#gf_6' data-formid='6' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_6' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_6_7\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_6_7'>Company<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_7' id='input_6_7' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_6_7'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/li><li id=\"field_6_1\" class=\"gfield gfield--type-text field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_6_1'>Votre nom:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_6_1' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_6_2\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_6_2'>Votre adresse Email:<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_6_2' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_6_3\" class=\"gfield gfield--type-text field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_6_3'>Votre t\u00e9l\u00e9phone:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_6_3' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_6_4\" class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_6_4'>Votre message:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_4' id='input_6_4' class='textarea medium'   maxlength='800'   aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_6_5\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text gfield_label_before_complex' ><\/label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_6_5'><li class='gchoice gchoice_6_5_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_5.1' type='checkbox'  value='Je souhaite m&#039;abonner \u00e0 la newsletter French District Atlanta et recevoir des bons plans' checked='checked' id='choice_6_5_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_6_5_1' id='label_6_5_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je souhaite m'abonner \u00e0 la newsletter French District Atlanta et recevoir des bons plans<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/li><li id=\"field_6_6\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text' for='input_6_6'><\/label><div id='input_6_6' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6Ldt8T8pAAAAAGjed3W4for4vBHh05M38nSQGx0t'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_6' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=6&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=legacy&amp;styles=[]&amp;hash=1fca562c281bf1e1ed9ba3caa16c30d8' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_6' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_6' id='gform_theme_6' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_6' id='gform_style_settings_6' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_6' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='6' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='Oo6J8XgdGhhmWuuIwbk3vSy+mzyN\/OFEF2eE\/x47sRt1\/4SGshsx3yFKSpw23IIMuuFcTFsv2BYjWwPo7VkRZV\/2uHdbjWQIBSyNld6QD4voHmk=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_6' value='WyJbXSIsIjYxMWFmYjlmMzI4ZTI4YmYzMThjYTg1MDIyODQ0YTljIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_6' id='gform_target_page_number_6' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_6' id='gform_source_page_number_6' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_6' id='gform_ajax_frame_6' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 6, 'https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_6').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_6');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_6').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_6').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_6').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_6').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_6').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_6').val();gformInitSpinner( 6, 'https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [6, current_page]);window['gf_submitting_6'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_6').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_6').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [6]);window['gf_submitting_6'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_6').text());}else{jQuery('#gform_6').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"6\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_6\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_6\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_6\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 6, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p><span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo en-t\u00eate : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Pyrex_and_PYREX.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Picofluidicist<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC0<\/a>)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une recette am\u00e9ricaine ne se p\u00e8se pas, elle se mesure : deux cups de farine, une tablespoon d&#8217;huile, un stick de beurre, le tout dans un four \u00e0 350 \u00b0F. Voici les \u00e9quivalences \u00e0 conna\u00eetre, relev\u00e9es aupr\u00e8s du NIST, l&#8217;institut am\u00e9ricain des normes, et rassembl\u00e9es sur une fiche \u00e0 imprimer pour la porte du frigo. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":236206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1786,1601],"tags":[24,578,75,580,1719,91,15],"class_list":["post-236199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation-etats-unis","category-tendances-culinaires","tag-alimentation-nourriture-francaise","tag-conseils","tag-cuisine","tag-special-nouveaux-arrivants","tag-gastronomie","tag-recette","tag-vie-quotidienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atlanta Georgie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frenchdistrict\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-15T19:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"French District\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@frenchdistrict\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@frenchdistrict\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"French District\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"French District\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\"},\"headline\":\"Cups, ounces, sticks : convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine\",\"datePublished\":\"2026-11-15T19:41:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/\"},\"wordCount\":1610,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg\",\"keywords\":[\"alimentation\",\"conseils\",\"cuisine\",\"expatriation\",\"gastronomie\",\"recette\",\"vie quotidienne\"],\"articleSection\":[\"Expatriation aux \u00c9tats-Unis\",\"Tendances culinaires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/\",\"name\":\"Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T19:41:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\"},\"description\":\"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2026\\\/11\\\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1595,\"caption\":\"Deux verres doseurs en verre pos\u00e9s sur une table en bois, gradu\u00e9s en rouge en cups et en ounces d'un c\u00f4t\u00e9, en millilitres de l'autre, jusqu'\u00e0 1 litre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/articles\\\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Atlanta Georgie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cups, ounces, sticks : convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/\",\"name\":\"Atlanta Georgie\",\"description\":\"Le meilleur d&#039;&lt;span&gt;Atlanta G\u00e9orgie&lt;\\\/span&gt; par ceux qui y vivent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/atlanta-georgie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\",\"name\":\"French District\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"French District\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis","description":"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis","og_description":"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.","og_url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/","og_site_name":"Atlanta Georgie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frenchdistrict","article_published_time":"2026-11-15T19:41:51+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1595,"url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"French District","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@frenchdistrict","twitter_site":"@frenchdistrict","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"French District","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/"},"author":{"name":"French District","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010"},"headline":"Cups, ounces, sticks : convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine","datePublished":"2026-11-15T19:41:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/"},"wordCount":1610,"image":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg","keywords":["alimentation","conseils","cuisine","expatriation","gastronomie","recette","vie quotidienne"],"articleSection":["Expatriation aux \u00c9tats-Unis","Tendances culinaires"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/","name":"Mesures am\u00e9ricaines en cuisine : cups, ounces, \u00b0F convertis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg","datePublished":"2026-11-15T19:41:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010"},"description":"1 cup = 240 ml, 1 ounce = 28 g, 1 stick de beurre = 113 g, 350 \u00b0F = 180 \u00b0C : tableaux de conversion des recettes am\u00e9ricaines et fiche PDF \u00e0 imprimer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#primaryimage","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg","contentUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/11\/verres-doseurs-pyrex-cups-millilitres-2012.jpg","width":2400,"height":1595,"caption":"Deux verres doseurs en verre pos\u00e9s sur une table en bois, gradu\u00e9s en rouge en cups et en ounces d'un c\u00f4t\u00e9, en millilitres de l'autre, jusqu'\u00e0 1 litre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Atlanta Georgie","item":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cups, ounces, sticks : convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/#website","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/","name":"Atlanta Georgie","description":"Le meilleur d&#039;&lt;span&gt;Atlanta G\u00e9orgie&lt;\/span&gt; par ceux qui y vivent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010","name":"French District","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"French District"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236207,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236199\/revisions\/236207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/atlanta-georgie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}