{"id":2601,"date":"2026-11-15T04:00:00","date_gmt":"2026-11-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/"},"modified":"2026-11-15T13:48:06","modified_gmt":"2026-11-15T18:48:06","slug":"recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/","title":{"rendered":"L\u2019authentique recette de la Clam Chowder"},"content":{"rendered":"<h2>Le plat typique de Boston<\/h2>\n<p>Autrefois destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9chauffer les marins pendant les durs hivers, la <strong>Clam Chowder<\/strong> est un <strong>plat traditionnel de Nouvelle-Angleterre<\/strong> dont les ingr\u00e9dients principaux sont des pommes de terre, des oignons, du porc et des palourdes. C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019un des <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/cuisine-typique-traditionnelle-recette-plat\/\"><strong>plats typiques de Boston<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Ce n&#8217;est pas pour autant un plat officiel : en 2013 puis en 2015, un s\u00e9nateur du Massachusetts a propos\u00e9 d&#8217;en faire le \u00ab plat officiel \u00bb de l&#8217;\u00c9tat, et un d\u00e9put\u00e9 son \u00ab entr\u00e9e officielle \u00bb. Les <a href=\"https:\/\/malegislature.gov\/Bills\/189\/S1713\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">projets de loi<\/a> ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tude en 2016, sans suite.<\/p>\n\r\n\t<div class=\"sponsor__article sponsor__article--right\">\r\n\t\t<div class=\"inner\">\r\n\t\t\t<div class=\"sponsor__by\">Pr&eacute;sent&eacute; par...<\/div>\r\n\t\t\t<div>\r\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/presentez-entreprise\/\" target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"sponsor__illus\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/05\/french-district-referencez-entreprise_6610157.png\" alt=\"French District\" \/><\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"sponsor__content\">\r\n\t\t\t\t\t<p class=\"sponsor__title\">French District<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"sponsor__slogan\">French District : Le lien entre les entreprises et les expatri\u00e9s.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"vce-button vce-button--small\" style=\"background-color: #444444;\"><i class=\"fa fa-hand-o-right\" aria-hidden=\"true\">&nbsp;<\/i>French District<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>Difficile de retracer l\u2019origine de la <strong>recette<\/strong> (colons fran\u00e7ais, britanniques ou am\u00e9rindiens ?), mais son d\u00e9veloppement et sa notori\u00e9t\u00e9 sont fortement li\u00e9s \u00e0 la croissance du commerce de la p\u00eache au large des c\u00f4tes maritimes de la Nouvelle-Angleterre.<\/p>\n<p>Le mot viendrait du fran\u00e7ais \u00ab chaudi\u00e8re \u00bb, la marmite des p\u00eacheurs bretons partis p\u00eacher au large du Canada : c&#8217;est l&#8217;hypoth\u00e8se la plus r\u00e9pandue, sans certitude. La premi\u00e8re recette imprim\u00e9e, en vers, para\u00eet dans le <em>Boston Evening Post<\/em> du 23 septembre 1751 : du poisson, du porc sal\u00e9, des oignons, des biscuits de mer et du vin rouge, sans palourdes ni pommes de terre.<\/p>\n<p>Les pommes de terre entrent dans la recette en 1829, avec le livre de cuisine <em>The Frugal Housewife<\/em>. Dans <em>Moby-Dick<\/em> (1851), <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Herman_Melville\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Herman Melville<\/strong><\/a> sert encore \u00e0 ses marins une chowder de palourdes et une de poisson.<\/p>\n<h2>L\u2019authentique recette de la Clam Chowder de Boston<\/h2>\n<h3>Les ingr\u00e9dients pour 4 personnes :<\/h3>\n<ul>\n<li>60 g (2 oz) de lard sal\u00e9 (<em>salt pork<\/em>) coup\u00e9 en lardons<\/li>\n<li>1 cuill\u00e8re \u00e0 soupe (15 ml) de beurre<\/li>\n<li>1 branche de c\u00e9leri<\/li>\n<li>1 oignon<\/li>\n<li>1 feuille de laurier<\/li>\n<li>4 pommes de terre coup\u00e9es en petits cubes<\/li>\n<li>2 bo\u00eetes de palourdes (200 g chacune) ou 1 kg de palourdes fra\u00eeches<\/li>\n<li>1 tasse et demie de lait (1 \u00bd <em>cup<\/em>, 360 ml)<\/li>\n<li>2 tasses d&#8217;eau (2 <em>cups<\/em>, 480 ml) et 1 tasse (1 <em>cup<\/em>, 240 ml) de cr\u00e8me liquide enti\u00e8re (<em>heavy cream<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les tasses sont celles des recettes am\u00e9ricaines : 1 <em>cup<\/em> vaut 240 ml en cuisine, selon le <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/metric-si\/metric-kitchen\/metric-kitchen-cooking-measurement-equivalencies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>NIST<\/strong><\/a>, l&#8217;institut am\u00e9ricain des normes. La <em>heavy cream<\/em> contient au moins 36 % de mati\u00e8re grasse (<a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/cfr\/text\/21\/131.150\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale<\/a>) : c&#8217;est une cr\u00e8me liquide, pas une cr\u00e8me fra\u00eeche \u00e9paisse. Toutes les \u00e9quivalences, avec une fiche \u00e0 imprimer, sont dans notre guide pour <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/articles\/convertir-mesures-americaines-cuisine-cups-onces-grammes\/\">convertir les mesures am\u00e9ricaines en cuisine<\/a> ; pour le choix des produits, lisez <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/cuisiner-francais-ingredients-americains\/\">cuisiner fran\u00e7ais avec des ingr\u00e9dients am\u00e9ricains<\/a>.<\/p>\n<h3>La pr\u00e9paration<\/h3>\n<p>Pour les <strong>palourdes<\/strong>, \u00e7a se complique un peu, lesquelles choisir ? Vous pouvez trouver diff\u00e9rentes tailles, souvent en fonction de l\u2019\u00e2ge des palourdes. Du plus petit au plus grand : <em>countnecks<\/em>, <em>littlenecks<\/em>, <em>topnecks<\/em>, <em>cherrystones<\/em> et les plus grosses, les <em>chowders<\/em>. Toutes sont des <em>quahogs<\/em>, la palourde dure de la c\u00f4te atlantique (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mercenaria_mercenaria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Mercenaria mercenaria<\/em><\/a>).<br \/>\n<div id=\"attachment_174930\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-174930\" class=\"wp-image-174930 size-large\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-1024x768.jpg\" alt=\"Des palourdes quahogs vivantes en tas, coquilles grises et stri\u00e9es, l&#039;une entrouverte\" width=\"810\" height=\"608\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-300x225.jpg 300w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-768x576.jpg 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-810x608.jpg 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009-1140x855.jpg 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/quahogs-palourdes-americaines-2009.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-174930\" class=\"wp-caption-text\">Des quahogs (Mercenaria mercenaria), les palourdes de la clam chowder, telles qu&#8217;on les trouve chez le poissonnier. <span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?title=File:Mercenaria_mercenaria2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Almandine<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 3.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n<p>Nous vous conseillons les Littlenecks et les Cherrystones, poss\u00e9dant une texture plus tendre.<\/p>\n<figure id=\"attachment_174925\" aria-describedby=\"caption-attachment-174925\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-174925 size-full\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes.png\" alt=\"Quatre palourdes dessin\u00e9es \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de leur poids, avec leur chair : littleneck 52 g dont 8 g de chair, topneck 104 g dont 17 g, cherrystone 165 g dont 27 g, chowder 275 g dont 43 g ; environ 19, 10, 6 et 3 \u00e0 4 palourdes au kilo ; 1 kg de palourdes vivantes donne environ 160 g de chair, quelle que soit la taille\" width=\"750\" height=\"890\" itemprop=\"contentUrl\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes.png 1500w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-253x300.png 253w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-863x1024.png 863w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-768x911.png 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-1294x1536.png 1294w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-810x961.png 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-tailles-palourdes-1140x1353.png 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><meta itemprop=\"name\" content=\"Les quatre tailles de palourdes (quahogs) et leur rendement en chair\" \/><meta itemprop=\"license\" content=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\" \/><meta itemprop=\"acquireLicensePage\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/\" \/><meta itemprop=\"creditText\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"copyrightNotice\" content=\"\u00a9 French District, CC BY-NC-SA 4.0\" \/><span itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><meta itemprop=\"name\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" \/><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-174925\" class=\"wp-caption-text\" itemprop=\"caption\">Poids moyen des palourdes par cat\u00e9gorie de vente et de leur chair : environ 160 g de chair par kilo, quelle que soit la taille. Source : Rhode Island Department of Environmental Management, 2013. Infographie : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French District<\/a>, licence <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bien les rincer sous l&#8217;eau froide afin d\u2019\u00e9liminer le sable, et les placer dans un faitout couvert sur feu vif en remuant de temps en temps. Sachez que les palourdes seront cuites lorsqu&#8217;elles sont ouvertes.<\/p>\n<p>Enlever la chair apr\u00e8s les avoir laiss\u00e9es refroidir, les hacher grossi\u00e8rement et les r\u00e9server. Attention, il faut jeter celles qui ne se sont pas ouvertes, filtrer le jus et le garder \u00e0 part.<\/p>\n<p>Pour ceux qui ne peuvent pas trouver de palourdes fra\u00eeches en bas de chez eux, pas de panique. Les palourdes en bo\u00eete sont tout aussi efficaces et, \u00e0 notre connaissance, utilis\u00e9es par de nombreux restaurants r\u00e9put\u00e9s. Il faut \u00e9galement les hacher et pr\u00e9server leur jus.<\/p>\n<p>Faire revenir les <strong>lardons<\/strong> dans un grand faitout. Le secret est de les faire cuire tr\u00e8s doucement, pour en sortir la graisse sans les br\u00fbler. Vous obtiendrez une excellente base pour faire suer vos l\u00e9gumes.<\/p>\n<p>Pendant ce temps, d\u00e9couper finement le <strong>c\u00e9leri<\/strong> et \u00e9mincer les <strong>oignons<\/strong> avant de les ajouter \u00e0 la pr\u00e9paration. Faire revenir le tout \u00e0 feu doux avec le <strong>beurre<\/strong> et la feuille de laurier jusqu\u2019\u00e0 ce que les oignons soient translucides.<\/p>\n<p>Il faut ensuite ajouter les <strong>pommes de terre<\/strong> coup\u00e9es en d\u00e9s, le <strong>jus des palourdes<\/strong> et l&#8217;eau, et porter \u00e0 \u00e9bullition apr\u00e8s avoir bien remu\u00e9. Couverte, la pr\u00e9paration doit cuire environ 20 minutes \u00e0 feu doux jusqu&#8217;\u00e0 ce que les pommes de terre soient bien tendres. Ajouter le <strong>lait<\/strong>, remuer, ajouter la <strong>cr\u00e8me<\/strong> et remuer encore.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, le moment crucial dont d\u00e9pend la r\u00e9ussite de la recette : comment \u00e9paissir cette soupe ?<br \/>\nL\u2019astuce du chef : retirer 2 ou 3 louches de la pr\u00e9paration pour les mixer et \u00e9paissir ainsi le m\u00e9lange. Une autre astuce : saupoudrer la pr\u00e9paration de farine, mais attention aux grumeaux.<\/p>\n<p>Enfin, ajouter les palourdes hach\u00e9es et laisser chauffer encore quelques minutes.<\/p>\n<p><em>Conseil de pr\u00e9sentation<\/em> : placer la soupe dans une miche de pain (<em>bread bowl<\/em>). Si vous ne pouvez pas, la Clam Chowder s\u2019accompagne g\u00e9n\u00e9ralement de petits biscuits sal\u00e9s, les <em>oyster crackers<\/em>, que l&#8217;on \u00e9miette dessus comme des cro\u00fbtons.<\/p>\n<div id=\"attachment_174926\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-174926\" class=\"wp-image-174926 size-large\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-1024x819.jpg\" alt=\"Miche de pain au levain \u00e9vid\u00e9e, son chapeau pos\u00e9 de travers, remplie d&#039;une clam chowder cr\u00e9meuse parsem\u00e9e de persil, sur une assiette\" width=\"810\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-300x240.jpg 300w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-768x614.jpg 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-810x648.jpg 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018-1140x912.jpg 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-bread-bowl-2018.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-174926\" class=\"wp-caption-text\">La clam chowder servie dans une miche de pain au levain \u00e9vid\u00e9e, le bread bowl. <span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?title=File:Bread_Bowl_%26_Clam_Chowder_Soup_(29842842338).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prayitno<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 2.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left\">\u00c0 table !<\/p>\n<h2>Les variantes de cette recette<\/h2>\n<h3>1- Sans la viande<\/h3>\n<p>Certaines versions oublient volontairement les lardons pour une recette sans viande, car les palourdes et la cr\u00e8me se marient tr\u00e8s bien toutes seules. Pour cette version, faites directement revenir les l\u00e9gumes dans le beurre.<\/p>\n<h3>2- Davantage de l\u00e9gumes<\/h3>\n<p>Il n\u2019est pas rare de voir \u00e9galement des recettes un peu plus color\u00e9es. Pour cause, certains ajoutent \u00e0 la pr\u00e9paration des carottes, des haricots ou m\u00eame des brocolis coup\u00e9s finement. \u00c0 ajouter \u00e0 la pr\u00e9paration directement avec les oignons et le c\u00e9leri.<\/p>\n<h3>3- Manhattan Clam Chowder<\/h3>\n<p>Ne vous inqui\u00e9tez pas de voir des soupes rouges \u00e0 l\u2019aspect tout \u00e0 fait diff\u00e9rent de la <strong>Clam Chowder classique<\/strong>. Cette version remplace le lait et la cr\u00e8me par de la sauce tomate et des tomates fra\u00eeches. La recette est la m\u00eame mais n\u00e9cessite un peu plus de cuisson apr\u00e8s l\u2019ajout des tomates en fin de pr\u00e9paration.<\/p>\n<div id=\"attachment_174927\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-174927\" class=\"wp-image-174927 size-large\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-933x1024.jpg\" alt=\"Assiette creuse blanche remplie d&#039;une soupe rouge \u00e0 la tomate, parsem\u00e9e d&#039;herbes\" width=\"810\" height=\"889\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-933x1024.jpg 933w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-273x300.jpg 273w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-768x843.jpg 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-1399x1536.jpg 1399w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-810x889.jpg 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006-1140x1251.jpg 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/manhattan-clam-chowder-2006.jpg 1822w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-174927\" class=\"wp-caption-text\">La Manhattan clam chowder, rouge, remplace le lait et la cr\u00e8me par la tomate. <span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?title=File:ManhattanClamChowder.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stu_spivack<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-SA 2.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n<p>Le nom de <strong>Manhattan Clam Chowder<\/strong> appara\u00eet dans un livre de cuisine en 1934. La version rouge est souvent attribu\u00e9e aux p\u00eacheurs portugais du Rhode Island, qui fr\u00e9quentaient le Fulton Fish Market de New York.<\/p>\n<p>En Nouvelle-Angleterre, la tomate passe mal. En 1939, <strong>Cleveland Sleeper<\/strong>, \u00e9lu de Rockland au parlement du Maine, menace de faire interdire la tomate dans la chowder. Un concours r\u00e8gle l&#8217;affaire \u00e0 Portland : le jury, o\u00f9 si\u00e8ge le gouverneur, choisit la chowder blanche, et le projet de loi n&#8217;est jamais d\u00e9pos\u00e9 (<a href=\"https:\/\/newenglandhistoricalsociety.com\/maines-great-clam-chowder-war-of-1939\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">New England Historical Society<\/a>).<\/p>\n<h3>4- Rhode Island Clam Chowder<\/h3>\n<p>Au Rhode Island, la chowder se fait sur un <strong>bouillon clair<\/strong>, sans lait, sans beurre et sans tomate : le jus des palourdes fait tout le go\u00fbt. Pour la reproduire, suivez la recette ci-dessus sans le lait ni la cr\u00e8me, en gardant le jus filtr\u00e9 des palourdes et l&#8217;eau.<\/p>\n<figure id=\"attachment_174928\" aria-describedby=\"caption-attachment-174928\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-174928 size-full\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes.png\" alt=\"Trois bols : la New England, blanche, \u00e0 base de lait ou de cr\u00e8me avec palourdes, pommes de terre, oignon, lard sal\u00e9 et beurre, sans tomate ; la Manhattan, rouge, \u00e0 base de tomate, sans lait ni cr\u00e8me ; la Rhode Island, claire, sur un bouillon de palourdes, sans lait, beurre ni tomate. Cinq dates : 1751, premi\u00e8re recette imprim\u00e9e de chowder ; 1829, les pommes de terre ; 1851, Moby-Dick ; 1934, le nom Manhattan clam chowder ; 1939, la menace d&#039;interdire la tomate au Maine\" width=\"750\" height=\"773\" itemprop=\"contentUrl\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes.png 1500w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-291x300.png 291w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-994x1024.png 994w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-768x792.png 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-1490x1536.png 1490w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-810x835.png 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/clam-chowder-trois-recettes-1140x1175.png 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><meta itemprop=\"name\" content=\"Trois chowders : New England, Manhattan et Rhode Island\" \/><meta itemprop=\"license\" content=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/\" \/><meta itemprop=\"acquireLicensePage\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/\" \/><meta itemprop=\"creditText\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"copyrightNotice\" content=\"\u00a9 French District, CC BY-NC-SA 4.0\" \/><span itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><meta itemprop=\"name\" content=\"French District\" \/><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" \/><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-174928\" class=\"wp-caption-text\" itemprop=\"caption\">Les trois grandes versions de la clam chowder et cinq dates de son histoire. Sources : Wikip\u00e9dia, Atlas Obscura, New England Historical Society. Infographie : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French District<\/a>, licence <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>O\u00f9 go\u00fbter la clam chowder \u00e0 Boston<\/h2>\n<h3>Union Oyster House<\/h3>\n<p>Au <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Union+Oyster+House+41+Union+St+Boston\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">41 Union Street<\/a>, sur le <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/freedom-trail-tours-visite-histoire-immigration\/\">Freedom Trail<\/a>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.unionoysterhouse.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Union Oyster House<\/strong><\/a> sert \u00e0 manger depuis 1826 : c&#8217;est le plus ancien restaurant des \u00c9tats-Unis en activit\u00e9 sans interruption, selon la maison, et un monument historique national. Il a f\u00eat\u00e9 ses 200 ans en ao\u00fbt 2026. La clam chowder est \u00e0 la carte, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des hu\u00eetres du bar en demi-cercle.<\/p>\n<div id=\"attachment_174929\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-174929\" class=\"wp-image-174929 size-large\" src=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-1024x668.jpg\" alt=\"Fa\u00e7ade de briques de l&#039;Union Oyster House, avec ses auvents bruns et ses fen\u00eatres \u00e0 petits carreaux, au coin d&#039;une rue pav\u00e9e de Boston\" width=\"810\" height=\"528\" srcset=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-1024x668.jpg 1024w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-300x196.jpg 300w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-768x501.jpg 768w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-1536x1002.jpg 1536w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-810x529.jpg 810w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025-1140x744.jpg 1140w, https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/union-oyster-house-boston-2025.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-174929\" class=\"wp-caption-text\">L&#8217;Union Oyster House, 41 Union Street, ouverte en 1826, en avril 2025. <span style=\"font-size: 12px; font-style: italic;\">Cr\u00e9dit photo : <a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?title=File:Union_Oyster_House_2025.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seasider53<\/a> (<a style=\"color: #3d5185; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 4.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n<h3>Legal Sea Foods<\/h3>\n<p>N\u00e9e en 1950 comme poissonnerie familiale aux portes de Boston, la cha\u00eene <a href=\"https:\/\/www.legalseafoods.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Legal Sea Foods<\/strong><\/a> pr\u00e9sente sa chowder comme \u00ab servie \u00e0 presque toutes les investitures pr\u00e9sidentielles depuis 1981 \u00bb. \u00c0 Boston : Long Wharf (255 State Street), Harborside (270 Northern Avenue), Copley Place (100 Huntington Avenue), Downtown Crossing (558 Washington Street), Park Square, et l&#8217;a\u00e9roport Logan.<\/p>\n<h3>Neptune Oyster<\/h3>\n<p>Dans le North End, au 63 Salem Street, le bar \u00e0 hu\u00eetres <a href=\"https:\/\/www.neptuneoyster.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Neptune Oyster<\/strong><\/a> ne prend pas de r\u00e9servation. Sa chowder aux palourdes de Wellfleet, au lard sal\u00e9 et au thym, \u00e9tait \u00e0 15 $ sur la carte en novembre 2026, hors <a href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/tout-savoir-tip-pourboire-etats-unis-gratuity-service\/\">pourboire<\/a>.<\/p>\n<h3>Le Chowderfest<\/h3>\n<p>Longtemps au programme de <strong>Boston Harborfest<\/strong>, d\u00e9but juillet, le concours de chowder des restaurants de Boston est pass\u00e9 \u00e0 l&#8217;automne. Il se tient d\u00e9sormais en octobre \u00e0 <strong>Downtown Crossing<\/strong> (425-431 Washington Street), avec la <a href=\"https:\/\/www.downtownboston.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Downtown Boston Alliance<\/a> : le 25 octobre 2025, puis le 24 octobre 2026. L&#8217;entr\u00e9e est gratuite et le public vote pour sa chowder pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<h3>Vous \u00eates \u00e0 la recherche d&#8217;un restaurant \u00e0 Boston&nbsp;?<br \/>\u00c9crivez-nous&nbsp;!<\/h3>\n<a name=\"contactfd\" style=\"display: block;position: relative;top: -150px;visibility: hidden;\"><\/a><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_7' ><div id='gf_7' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_7' id='gform_7'  action='\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601#gf_7' data-formid='7' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_7' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_7_7\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_7_7'>Instagram<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_7' id='input_7_7' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_7_7'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/li><li id=\"field_7_1\" class=\"gfield gfield--type-text field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_7_1'>Votre nom:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_7_1' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_7_2\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_7_2'>Votre adresse Email:<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_7_2' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_7_3\" class=\"gfield gfield--type-text field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_7_3'>Votre t\u00e9l\u00e9phone:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_7_3' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_7_4\" class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_7_4'>Votre message:<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_4' id='input_7_4' class='textarea medium'   maxlength='800'   aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_7_5\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text gfield_label_before_complex' ><\/label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_7_5'><li class='gchoice gchoice_7_5_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_5.1' type='checkbox'  value='Je souhaite m&#039;abonner \u00e0 la newsletter French District Boston et recevoir des bons plans' checked='checked' id='choice_7_5_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_7_5_1' id='label_7_5_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je souhaite m'abonner \u00e0 la newsletter French District Boston et recevoir des bons plans<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/li><li id=\"field_7_6\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label screen-reader-text' for='input_7_6'><\/label><div id='input_7_6' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6Ldt8T8pAAAAAGjed3W4for4vBHh05M38nSQGx0t'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_7' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=7&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=legacy&amp;styles=[]&amp;hash=5cfcd73dbf53a1caa5d1764016ebc0c8' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_7' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_7' id='gform_theme_7' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_7' id='gform_style_settings_7' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_7' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='7' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='OEq46TevpeaQmh4avsTdL+iHPmPmVeNkfPciMoklRIPyuoxMTIXlFlVWJcWtUGx7jPpz2sw2S1Nfidaw9gArjFMBrTHbWUJeA5OevnK\/Nf2OqZo=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_7' value='WyJbXSIsIjYxMWFmYjlmMzI4ZTI4YmYzMThjYTg1MDIyODQ0YTljIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_7' id='gform_target_page_number_7' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_7' id='gform_source_page_number_7' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_7' id='gform_ajax_frame_7' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 7, 'https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_7').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_7');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_7').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_7').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_7').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_7').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_7').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_7').val();gformInitSpinner( 7, 'https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [7, current_page]);window['gf_submitting_7'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_7').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_7').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [7]);window['gf_submitting_7'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_7').text());}else{jQuery('#gform_7').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"7\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_7\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_7\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_7\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 7, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le plat typique de Boston Autrefois destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9chauffer les marins pendant les durs hivers, la Clam Chowder est un plat traditionnel de Nouvelle-Angleterre dont les ingr\u00e9dients principaux sont des pommes de terre, des oignons, du porc et des palourdes. C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019un des plats typiques de Boston. Ce n&#8217;est pas pour autant un plat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1588],"tags":[163,183,164,461,165,166],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tendances-culinaires","tag-alimentation-nourriture-francaise","tag-clam-chowder","tag-cuisine","tag-decouvrir","tag-recette","tag-tradition"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boston\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frenchdistrict\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-15T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T18:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"French District\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@frenchdistrict\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@frenchdistrict\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"French District\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"French District\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\"},\"headline\":\"L\u2019authentique recette de la Clam Chowder\",\"datePublished\":\"2026-11-15T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T18:48:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/\"},\"wordCount\":1598,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2013\\\/10\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg\",\"keywords\":[\"alimentation\",\"clam chowder\",\"cuisine\",\"d\u00e9couvrir\",\"recette\",\"tradition\"],\"articleSection\":[\"Tendances culinaires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/\",\"name\":\"Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2013\\\/10\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T18:48:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\"},\"description\":\"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2013\\\/10\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2013\\\/10\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/articles\\\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Boston\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tendances culinaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/tendances-culinaires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019authentique recette de la Clam Chowder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/\",\"name\":\"Boston\",\"description\":\"Le meilleur de &lt;span&gt;Boston&lt;\\\/span&gt; par ceux qui y vivent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frenchdistrict.com\\\/boston\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010\",\"name\":\"French District\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"French District\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter","description":"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter","og_description":"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.","og_url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/","og_site_name":"Boston","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frenchdistrict","article_published_time":"2026-11-15T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-15T18:48:06+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"French District","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@frenchdistrict","twitter_site":"@frenchdistrict","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"French District","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/"},"author":{"name":"French District","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010"},"headline":"L\u2019authentique recette de la Clam Chowder","datePublished":"2026-11-15T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-15T18:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/"},"wordCount":1598,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg","keywords":["alimentation","clam chowder","cuisine","d\u00e9couvrir","recette","tradition"],"articleSection":["Tendances culinaires"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/","name":"Clam chowder : la recette de Boston et o\u00f9 la go\u00fbter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg","datePublished":"2026-11-15T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-15T18:48:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010"},"description":"La recette de la clam chowder de Boston, mesures en grammes et millilitres, ses variantes Manhattan et Rhode Island, et les adresses o\u00f9 la go\u00fbter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#primaryimage","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg","contentUrl":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2013\/10\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine-une"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/articles\/recette-originale-clam-chowder-recette-cuisine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Boston","item":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tendances culinaires","item":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/tendances-culinaires\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019authentique recette de la Clam Chowder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/#website","url":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/","name":"Boston","description":"Le meilleur de &lt;span&gt;Boston&lt;\/span&gt; par ceux qui y vivent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/#\/schema\/person\/ca7493f7cf3c0f3dd252acaa99a10010","name":"French District","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5d139838ee2e960f5c78553852d2c0585ef569e33b9c3febd21e71f740396f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"French District"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174931,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions\/174931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdistrict.com\/boston\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}