{"id":4668,"date":"2026-10-19T09:00:00","date_gmt":"2026-10-19T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchdistrict.com\/californie-nord\/articles\/visiter-painted-ladies-maison-colorees-san-fancisco\/"},"modified":"2026-11-02T05:52:21","modified_gmt":"2026-11-02T13:52:21","slug":"visiter-painted-ladies-maison-colorees-san-fancisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchdistrict.com\/californie-nord\/articles\/visiter-painted-ladies-maison-colorees-san-fancisco\/","title":{"rendered":"Les \u00ab Painted Ladies \u00bb de San Francisco"},"content":{"rendered":"

Au sommaire<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Les Painted Ladies, qui sont-elles ?<\/a><\/li>\n
  2. Un symbole de la ville<\/a><\/li>\n
  3. Les Seven Sisters de Steiner Street<\/a><\/li>\n
  4. Alamo Square<\/a><\/li>\n
  5. La F\u00eate \u00e0 la maison et les tournages<\/a><\/li>\n
  6. Combien vaut une Painted Lady ?<\/a><\/li>\n
  7. Y aller en transports<\/a><\/li>\n
  8. D’autres maisons victoriennes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Les Painted Ladies, qui sont-elles ?<\/h2>\n

    Typiques d’une \u00e9poque, les Painted Ladies<\/strong> refl\u00e8tent l’architecture de style victorien, sous le r\u00e8gne de la reine Victoria, de 1837 \u00e0 1901, puis de style \u00e9douardien, sous le r\u00e8gne d’\u00c9douard VII, de 1901 \u00e0 1910. L’expression d\u00e9signe les maisons de ces deux \u00e9poques peintes d’au moins trois couleurs, qui font ressortir les moulures, les corniches et les ornements de bois.<\/p>\n

    Le terme \u00ab Painted Ladies<\/em> \u00bb (\u00ab dames peintes \u00bb) a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par les \u00e9crivains Elizabeth Pomada et Michael Larsen<\/strong> dans leur livre de 1978, Painted Ladies: San Francisco’s Resplendent Victorians<\/em>, illustr\u00e9 par le photographe Morley Baer, pour d\u00e9crire les maisons color\u00e9es<\/strong> de San Francisco. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 repris pour qualifier d’autres maisons du m\u00eame style dans diff\u00e9rentes villes, comme \u00e0 Charles Village \u00e0 Baltimore, \u00e0 Lafayette Square \u00e0 Saint-Louis, \u00e0 Columbia-Tusculum \u00e0 Cincinnati ou \u00e0 Cape May, dans le New Jersey.<\/p>\n

    \"Frise<\/a><\/span>
    Quatre styles de maisons \u00e0 San Francisco de 1849 \u00e0 1915, reconnaissables \u00e0 la forme du bow-window. Sources : San Francisco Planning Department, Open Library, Wikidata. Infographie : French District<\/a>, licence CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

    Les Painted Ladies de San Francisco, symbole \u00e9l\u00e9gant de la ville<\/h2>\n\r\n\t
    \r\n\t\t
    \r\n\t\t\t
    Présenté par...<\/div>\r\n\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
    \"French<\/div>\r\n\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t

    French District<\/p>\r\n\t\t\t\t\t

    French District : Le lien entre les entreprises et les expatri\u00e9s.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
     <\/i>French District<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\nOn estime \u00e0 environ 48 000 le nombre de maisons de style victorien et \u00e9douardien construites \u00e0 San Francisco entre 1849, l’ann\u00e9e de la ru\u00e9e vers l’or, et 1915. Le tremblement de terre de 1906<\/a><\/strong> et l’incendie qui a suivi ont d\u00e9truit la plupart des demeures de Nob Hill<\/a> et une grande partie de l’est de la ville. L’incendie a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 sur Van Ness Avenue<\/strong>, o\u00f9 les soldats ont dynamit\u00e9 les immeubles du c\u00f4t\u00e9 est de l’avenue : des milliers de maisons de bois des quartiers de l’ouest, dont celles d’Alamo Square, ont ainsi pass\u00e9 l’\u00e9preuve. Depuis la colline d’Alamo Square, des habitants ont regard\u00e9 br\u00fbler la ville.<\/p>\n

    Nombre de maisons color\u00e9es ont toutefois \u00e9t\u00e9 repeintes pendant les deux guerres mondiales\u2026 mais en gris, la couleur des navires de guerre<\/strong> de la Navy, avec des surplus de peinture militaire, selon l’explication la plus souvent avanc\u00e9e. Beaucoup ont aussi disparu : dans le seul quartier de Western Addition, voisin d’Alamo Square, environ 2 500 maisons victoriennes ont \u00e9t\u00e9 ras\u00e9es par les programmes de r\u00e9novation urbaine lanc\u00e9s en 1956 et en 1964, d’apr\u00e8s le San Francisco Chronicle<\/a>.<\/p>\n

    Les couleurs sont revenues \u00e0 partir de 1963, quand l’artiste Butch Kardum<\/strong> a repeint sa maison de style italianisant en bleus et en verts vifs. Ses voisins l’ont imit\u00e9 et, dans les ann\u00e9es 1970, le \u00ab mouvement des coloristes \u00bb avait transform\u00e9 des rues enti\u00e8res.<\/p>\n

    Les \u00ab Seven Sisters \u00bb de Steiner Street<\/h2>\n

    Rescap\u00e9es, les Painted Ladies les plus c\u00e9l\u00e8bres de San Francisco sont sans nul doute celles qui bordent Alamo Square, du 710 au 722 Steiner Street<\/strong>, surnomm\u00e9es Postcard Row<\/em> (\u00ab la rang\u00e9e de la carte postale \u00bb) ou Seven Sisters<\/em> (\u00ab les sept s\u0153urs \u00bb). Ces sept maisons de style Queen Anne<\/a> ont \u00e9t\u00e9 construites de 1892 \u00e0 1895, selon le service d’urbanisme de San Francisco<\/a><\/strong> (jusqu’en 1896 selon d’autres sources), par le promoteur Matthew Kavanaugh<\/strong>. Il habitait la maison d’angle du 722 Steiner Street, la premi\u00e8re b\u00e2tie, en 1892.<\/p>\n

    \"Rang\u00e9e

    Les maisons de Steiner Street vues en enfilade depuis le bas de la rue, en 2012 : pignons, bow-windows et balcons sculpt\u00e9s du style Queen Anne, construites de 1892 \u00e0 1895. Cr\u00e9dit photo : Carol M. Highsmith (Library of Congress)<\/a> (domaine public)<\/span><\/p><\/div>\n

    Qualifi\u00e9es de \u00ab paysage de carte postale<\/em> \u00bb, les maisons color\u00e9es<\/strong> sont aujourd’hui un symbole de la ville et de son pass\u00e9. Elles font partie de l’Alamo Square Historic District<\/strong>, un secteur prot\u00e9g\u00e9 depuis 1984 : 281 parcelles sur 16 p\u00e2t\u00e9s de maisons, o\u00f9 l’on ne modifie pas une fa\u00e7ade sans l’accord de la ville. Ce sont des r\u00e9sidences priv\u00e9es : on les admire depuis le parc, sans monter les marches. Leurs fa\u00e7ades regardent vers l’ouest et le parc, elles sont donc \u00e9clair\u00e9es l’apr\u00e8s-midi, avec les tours du centre-ville en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

    Alamo Square, le parc d’en face<\/h2>\n

    Le parc Alamo Square<\/a><\/strong> occupe la colline comprise entre Hayes Street, Steiner Street, Fulton Street et Scott Street. Il est ouvert de 5 h \u00e0 minuit ; les toilettes, de 8 h \u00e0 20 h au printemps et en \u00e9t\u00e9, de 8 h \u00e0 17 h 30 en automne et en hiver. On y trouve une aire de jeux sur deux niveaux, un court de tennis, une aire de pique-nique et un espace o\u00f9 les chiens courent sans laisse. L’entr\u00e9e accessible aux fauteuils roulants est \u00e0 l’angle de Hayes Street et de Scott Street.<\/p>\n

    \"Un

    Sur la pelouse d’Alamo Square, la vue sur les Painted Ladies et les tours du centre-ville.<\/p><\/div>\n

    Ferm\u00e9 un an pour travaux, le parc a rouvert le 24 mai 2017 : syst\u00e8me d’arrosage remplac\u00e9, pelouses refaites, plantes peu gourmandes en eau, all\u00e9es repav\u00e9es et toilettes neuves ouvertes \u00e0 tous, pour 5,3 millions de dollars selon KTVU<\/a>. L’association des riverains a offert 45 arbres. Depuis le sommet, la vue porte sur le centre-ville et la baie : Alamo Square figure dans notre top 5 des vues sur San Francisco<\/a>.<\/p>\n

    Les Painted Ladies et les autres maisons victoriennes du quartier sur une carte : cliquez sur un rep\u00e8re pour l’adresse et l’histoire de chacune.<\/p>\n