![\"medicaments-etats-unis-equivalent-france-pharmacies-ordonnance-prescription\"](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/03\/medicaments-etats-unis-equivalent-france-pharmacies-ordonnance-prescription-224x300.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Aux \u00c9tats-Unis, on distingue les m\u00e9dicaments<\/strong> en vente libre (Over the counter<\/em> ou OTC<\/em>) et ceux uniquement d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance m\u00e9dicale<\/strong> (Prescription<\/em> ou Rx<\/em>). Entre les deux, quelques produits en vente libre sont rang\u00e9s derri\u00e8re le comptoir et se demandent au pharmacien, pi\u00e8ce d’identit\u00e9 \u00e0 l’appui : c’est le cas des d\u00e9congestionnants \u00e0 la pseudo\u00e9ph\u00e9drine (voir plus bas).<\/p>\n Si vous avez un doute sur un produit, si vous n’arrivez pas \u00e0 choisir (ou \u00e0 traduire) pour construire votre trousse de m\u00e9dicaments<\/strong>, interrogez les blouses blanches qui \u0153uvrent derri\u00e8re le comptoir du fond de votre CVS ou Walgreens<\/a>. C’est l\u00e0 aussi que vous devez vous adresser pour la d\u00e9livrance d’une ordonnance m\u00e9dicale : le pharmacist<\/em> pr\u00e9pare votre traitement pour le nombre de jours prescrit et vous le remet dans un flacon \u00e9tiquet\u00e9 \u00e0 votre nom. Cet article donne des rep\u00e8res pour s’orienter dans les rayons ; il ne remplace pas l’avis d’un m\u00e9decin ou d’un pharmacien, en particulier pour un enfant, une femme enceinte ou une personne qui suit d\u00e9j\u00e0 un traitement.<\/p>\n Lire aussi : <\/i> L\u2019assurance sant\u00e9 aux \u00c9tats-Unis<\/a><\/strong><\/p>\n Au fond du drugstore, le comptoir de la pharmacie, ici dans un CVS de South Beach en juillet 2025 : on y d\u00e9pose l’ordonnance (drop off) et on y retire ses m\u00e9dicaments. Cr\u00e9dit photo : Phillip Pessar<\/a> (CC BY 4.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\n TYLENOL<\/em> est l’\u00e9quivalent du Doliprane<\/strong> et des autres m\u00e9dicaments<\/strong> \u00e0 base de parac\u00e9tamol<\/strong>, que les Am\u00e9ricains appellent acetaminophen<\/em>. \u00c0 notre connaissance, on ne le trouve pas en comprim\u00e9s effervescents dans les pharmacies am\u00e9ricaines. Comme tous les produits en vente libre, il se vend en pharmacie, mais aussi au supermarch\u00e9 et \u00e0 la station-service. Attention : de nombreux m\u00e9dicaments contre le rhume (DayQuil, NyQuil\u2026) contiennent aussi du parac\u00e9tamol, \u00e0 ne pas cumuler. En septembre 2025, la FDA a engag\u00e9 une modification de la notice du parac\u00e9tamol pour signaler un lien possible entre sa prise pendant la grossesse et l’autisme, en pr\u00e9cisant qu’aucun lien de cause \u00e0 effet n’est \u00e9tabli : la d\u00e9cision de la FDA<\/a>. Enceinte, demandez conseil \u00e0 votre m\u00e9decin.<\/p>\n Le phloroglucinol n’existe pas aux \u00c9tats-Unis, et il n’y a pas d’\u00e9quivalent en vente libre. Le Tylenol<\/strong> peut soulager la douleur ; si elle persiste, consultez.<\/p>\n Son \u00e9quivalent am\u00e9ricain est l’aspirine, dont la marque la plus connue est Bayer<\/strong>. On la trouve sous forme de comprim\u00e9s \u00e0 avaler ou \u00e0 croquer, contre la fi\u00e8vre et la douleur. La notice am\u00e9ricaine la d\u00e9conseille aux enfants et aux adolescents qui ont ou sortent de la varicelle ou d’un syndrome grippal (risque de syndrome de Reye).<\/p>\n Les m\u00e9dicaments \u00e0 base d’ibuprof\u00e8ne (ibuprofen<\/em>) sont en vente libre dans les pharmacies de type CVS, en comprim\u00e9s ou capsules de 200 mg. Les marques les plus connues sont Advil<\/strong> et Motrin<\/strong>.<\/p>\n Il n’existe pas d’\u00e9quivalent du Smecta<\/strong> (diosmectite, une argile) contre la diarrh\u00e9e. Les produits Gas-X<\/strong> et Phazyme<\/strong>, parfois cit\u00e9s comme \u00e9quivalents, contiennent de la sim\u00e9ticone et agissent contre les gaz, pas contre la diarrh\u00e9e. En France, l’ANSM<\/a> d\u00e9conseille d’ailleurs le Smecta avant 2 ans depuis 2019 (traces possibles de plomb) et rappelle que la solution de r\u00e9hydratation orale reste le traitement de r\u00e9f\u00e9rence de la diarrh\u00e9e du jeune enfant.<\/p>\n Vous trouverez ce m\u00e9dicament antidiarrh\u00e9ique (lop\u00e9ramide) sous le nom d’Imodium A-D<\/strong> dans la plupart des pharmacies de type CVS. Sa notice l’interdit avant 2 ans.<\/p>\n Pour les maux d’estomac, les br\u00fblures gastriques et la diarrh\u00e9e, les Am\u00e9ricains prennent du PEPTO-BISMOL<\/em> (sous-salicylate de bismuth). Comme l’aspirine, il est d\u00e9conseill\u00e9 aux enfants et aux adolescents qui ont ou sortent de la varicelle ou d’un syndrome grippal ; avant 12 ans, demandez l’avis d’un m\u00e9decin.<\/p>\n En cas de vomissements ou de diarrh\u00e9e, PEDIALYTE<\/em> est une solution de r\u00e9hydratation orale vendue partout. Pour un nourrisson, appelez le p\u00e9diatre sans attendre.<\/p>\n Le rayon toux et rhume de la pharmacie d’un supermarch\u00e9, en d\u00e9cembre 2025 : sirops, comprim\u00e9s et sprays, tous en vente libre. Cr\u00e9dit photo : Tessa Bury<\/a> (CC BY 4.0<\/a>)<\/span><\/p><\/div>\nCe m\u00e9dicament antitussif antihistaminique n’a pas d’\u00e9quivalent aux \u00c9tats-Unis. Contre la toux s\u00e8che, vous trouverez sans ordonnance le dextrom\u00e9thorphane, par exemple le Delsym<\/strong> (sirop \u00e0 action prolong\u00e9e, interdit avant 4 ans selon sa notice) ou le ROBITUSSIN DM<\/em>.<\/p>\n L’ac\u00e9tylcyst\u00e9ine du Mucomyst n’est pas vendue aux \u00c9tats-Unis comme fluidifiant contre la toux. Le Mucinex<\/strong>, souvent cit\u00e9 comme \u00e9quivalent, contient une autre mol\u00e9cule, la gua\u00eff\u00e9n\u00e9sine, un expectorant pour les toux grasses. Le ROBITUSSIN<\/em> classique en contient aussi.<\/p>\n En France, les m\u00e9dicaments contre le rhume \u00e0 base de pseudo\u00e9ph\u00e9drine (Humex Rhume, Actifed Rhume, Dolirhume\u2026) ne sont plus d\u00e9livr\u00e9s que sur ordonnance depuis le 11 d\u00e9cembre 2024, en raison de risques rares mais graves d’infarctus et d’AVC, selon l’ANSM<\/a>.<\/p>\n Aux \u00c9tats-Unis, la pseudo\u00e9ph\u00e9drine (Sudafed<\/strong>) reste en vente libre, mais derri\u00e8re le comptoir : il faut pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 avec photo, et la loi f\u00e9d\u00e9rale limite les achats \u00e0 3,6 g par jour et 9 g par p\u00e9riode de 30 jours. La notice demande l’avis d’un m\u00e9decin en cas de maladie cardiaque, d’hypertension, de diab\u00e8te ou de maladie de la thyro\u00efde.<\/p>\n En rayon, les produits contre le rhume les plus connus sont DayQuil<\/strong> et NyQuil<\/strong>. Le DayQuil Cold & Flu associe parac\u00e9tamol, dextrom\u00e9thorphane et ph\u00e9nyl\u00e9phrine ; le NyQuil Cold & Flu remplace la ph\u00e9nyl\u00e9phrine par un antihistaminique qui fait dormir, la doxylamine. Or la ph\u00e9nyl\u00e9phrine par voie orale, pr\u00e9sente aussi dans le Sudafed PE, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e inefficace comme d\u00e9congestionnant par un comit\u00e9 d’experts de la FDA en septembre 2023. En novembre 2024, la FDA a propos\u00e9 de la retirer<\/a> des m\u00e9dicaments en vente libre ; en octobre 2026, la d\u00e9cision n’\u00e9tait pas encore d\u00e9finitive et ces produits restaient en vente.<\/p>\n Le s\u00e9rum physiologique<\/strong> est bien vendu aux \u00c9tats-Unis, notamment en spray nasal sous la marque Simply Saline<\/em>, autour de <\/i> 10 $ le flacon en octobre 2026. De l’eau et du sel \u00e0 prix d’or.<\/p>\n Il est assez difficile de trouver des m\u00e9dicaments hom\u00e9opathiques aux \u00c9tats-Unis<\/strong>, mais les produits du laboratoire Boiron<\/a>, dont l’arnica, se trouvent facilement dans les pharmacies de type CVS. La FDA<\/a> pr\u00e9cise qu’aucun produit hom\u00e9opathique n’a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par ses services.<\/p>\n Quelques m\u00e9dicaments courants en France n’ont pas d’\u00e9quivalent dans les pharmacies am\u00e9ricaines. Si vous en avez l’habitude, glissez-les dans votre valise, dans leur emballage d’origine et en quantit\u00e9 raisonnable (voir les r\u00e8gles ci-dessous), apr\u00e8s en avoir parl\u00e9 \u00e0 votre m\u00e9decin ou \u00e0 votre pharmacien :<\/p>\n Les m\u00e9dicaments sur ordonnance en France, eux, ne se ram\u00e8nent qu’avec l’ordonnance et pour votre usage personnel.<\/p>\n Avant de partir, la trousse \u00e0 pharmacie de voyage<\/a> se pr\u00e9pare comme le reste des pr\u00e9paratifs de votre s\u00e9jour<\/a>. Les r\u00e8gles de la douane am\u00e9ricaine, CBP<\/a>, et de la FDA<\/a> pour un visiteur \u00e9tranger, relev\u00e9es en octobre 2026 :<\/p>\n Ces r\u00e8gles visent les visiteurs \u00e9trangers. Un citoyen am\u00e9ricain, et un titulaire de la green card<\/em>, ne peuvent en principe pas rapporter de m\u00e9dicaments achet\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger, sauf exceptions pr\u00e9vues par la FDA. Si vous vous installez, mieux vaut faire prescrire votre traitement par un m\u00e9decin sur place, une \u00e9tape de la check-list de l’expatriation<\/a>.<\/p>\n Lire aussi : <\/i> Un \u00e9t\u00e9 sans moustiques en Floride<\/a><\/strong><\/p>\nBon \u00e0 savoir<\/h3>\n
\n
![\"Comptoir](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/comptoir-pharmacie-cvs-miami-beach-2025-1024x768.jpg\")
![\"Barres](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/medicaments-prix-etats-unis-autres-pays.png\")
<\/a><\/span>Des m\u00e9dicaments fran\u00e7ais sans \u00e9quivalent am\u00e9ricain<\/h2>\n
\n
![\"trousse-medicaments-pharmacie-avoir-etats-unis-une-new\"](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/08\/trousse-medicaments-pharmacie-avoir-etats-unis-une-new-1024x682.jpg\")
<\/p>\nQuelques \u00e9quivalents de m\u00e9dicaments fran\u00e7ais<\/h2>\n
![\"Tableau](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/medicaments-equivalents-france-etats-unis.png\")
<\/a><\/span>Pour la fi\u00e8vre et les douleurs<\/h3>\n
Doliprane<\/h4>\n
Spasfon<\/h4>\n
Aspegic<\/h4>\n
Nurofen<\/h4>\n
Pour la digestion<\/h3>\n
Smecta<\/h4>\n
Imodium<\/h4>\n
Maux d’estomac<\/h4>\n
R\u00e9hydratation<\/h4>\n
Pour la toux et le rhume<\/h3>\n
Toplexil<\/h4>\n
![\"\u00c9tag\u00e8res](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/rayon-rhume-toux-vente-libre-2025-1024x576.jpg\")
Mucomyst<\/h4>\n
Humex Rhume<\/h4>\n
S\u00e9rum physiologique<\/h4>\n
Pour la peau, les muscles et les piq\u00fbres<\/h3>\n
\n
Hom\u00e9opathie<\/h3>\n
Nouveau en vente libre depuis 2023<\/h2>\n
\n
Que ramener de France ?<\/h2>\n
\n
Voyager avec ses m\u00e9dicaments<\/h2>\n
\n
![\"Sch\u00e9ma](\"https:\/\/frenchdistrict.com\/chicago\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/medicaments-voyager-cinq-regles.png\")
<\/a><\/span>Vous \u00eates \u00e0 la recherche d’une assurance de sant\u00e9?
\nContactez-nous.<\/h2>\n<\/a>