Sortie du magazine BALTHAZAR de Mai 2013

En couverture: Michael Tilson Thomas, directeur artistique de New World Symphony.

Magazine disponible gratuitement aux bureaux de French District sur Lincoln Road:

French District Office

407 Lincoln Road
suite 701

Miami Beach, FL 33139

305 397 8219Email

EDITO

RESPIREZ!

Plus que jamais, nous avons besoin d’étincelles créatives. Celles que l’on trouve dans la conscience de notre respiration, car par elle seule l’attention se détache de nos pensées, ménageant de l’espace en s’y mélangeant.

Les événements n’ont-ils pas le poids que nous leur donnons ? Alors, n’attendez pas une inspiration, soyez l’inspiration ! A l’image de grands projets comme celui du New World Symphony de Miami Beach, qui vient de fêter cette année son 25e anniversaire, orchestré et imaginé par Michael Tilson Thomas et Joshua Robinson. Ainsi la musique réveille les sens et la pas-
sion les démultiplie.

Même s’il faut être « bankable », il faut savoir parfois ménager de l’espace dans ce flot ininterrompu de pensées, en créant ainsi de la liberté dans votre vie. L’espace mental n’est-il pas le plus grand des luxes ?

Dans cette édition spéciale « Be Inspired », j’ai souhaité inviter le lecteur de « Balthazar Miami » vers la conscience de « l’espace de soi » et des autres, à travers des portraits aussi prolifiques que variés. La virtuosité réside alors dans le mélange des genres, cachée dans le quotidien de nos vies, et peut-être sous la forme d’une certaine divinité qui réside en nous.

BREATHE!

More than ever we need our creative sparks…the ones that we breathe, that detach from our thoughts, that blend in. Aren’t events only as important as we make them out to be?
Don’t wait another second, BE INSPIRED!

Build on projects like Miami Beach’s NEW WORLD SYMPHONY, which just celebrated its 25th birthday, imagined and led by Michael Tilson Thomas and Joshua Robison. Music awakens the senses and passion pushes them even farther and higher.

Even if being bankable has become a daily prerequisite, we still need to set aside space in our constant flow of thoughts, and create freedom in our lives. Isn’t mental space, the greatest luxury of all? By dedicating this special issue to BE INSPIRED, I wanted to invite BALTHAZAR MIAMI readers to be conscious of themselves and of others by reading prolific and diverse portraits.
Virtuosity lies in blending genres–uncovering the diurnal rhythm of our lives, and putting the focus on the special divinity each of us harbors.

Gabrielle HB-Abada
Rédactrice en chef Balthazar Miami
Art Editor in Chief of Balthazar Miami

Laisser un commentaire