{"id":180599,"date":"2026-10-18T09:33:45","date_gmt":"2026-10-18T13:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchdistrict.com\/floride\/articles\/elections-mi-mandat-americaines-comment-ca-marche\/"},"modified":"2026-10-18T09:33:45","modified_gmt":"2026-10-18T13:33:45","slug":"elections-mi-mandat-americaines-comment-ca-marche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchdistrict.com\/floride\/articles\/elections-mi-mandat-americaines-comment-ca-marche\/","title":{"rendered":"Les \u00e9lections de mi-mandat : comment \u00e7a marche"},"content":{"rendered":"

Pourquoi \u00ab mi-mandat \u00bb<\/h2>\r\n

Tous les deux ans, le mardi qui suit le premier lundi de novembre, les Am\u00e9ricains votent. Une fois sur deux, ils \u00e9lisent leur pr\u00e9sident. L’autre fois, au milieu de son mandat de quatre ans, ils renouvellent le Congr\u00e8s sans lui : ce sont les \u00e9lections de mi-mandat<\/strong>, les midterms<\/em>. La date n’est pas une coutume mais une loi : le Congr\u00e8s l’a fix\u00e9e en 1845 pour la d\u00e9signation des grands \u00e9lecteurs, puis l’a \u00e9tendue \u00e0 la Chambre en 1872 et au S\u00e9nat en 1914 (2 U.S.C. \u00a7 7<\/a>). Le 3 novembre 2026, voici ce qui est remis en jeu.<\/p>\r\n

Toute la Chambre, un tiers du S\u00e9nat<\/h3>\r\n

La Chambre des repr\u00e9sentants<\/a><\/strong> compte 435 si\u00e8ges<\/strong>, \u00e9lus pour deux ans dans autant de circonscriptions : la Constitution<\/a> veut que ses membres soient \u00ab choisis tous les deux ans par le peuple \u00bb. Les 435 sont donc remis en jeu \u00e0 chaque \u00e9lection, pr\u00e9sidentielle ou de mi-mandat. Il faut 218 si\u00e8ges pour la majorit\u00e9. \u00c0 la veille du scrutin, la Chambre sortante compte 218 r\u00e9publicains, 214 d\u00e9mocrates, un ind\u00e9pendant et deux si\u00e8ges vacants.<\/p>\r\n

\"Infographie<\/a><\/span>
La Chambre des repr\u00e9sentants : 435 si\u00e8ges \u00e9lus pour deux ans, tous remis en jeu le 3 novembre 2026 ; composition sortante en octobre 2026. Sources : Clerk of the House, Constitution des \u00c9tats-Unis. Infographie : French District<\/a>, licence CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Le S\u00e9nat<\/a><\/strong>, lui, se renouvelle par tiers. Ses 100 membres, deux par \u00c9tat, sont \u00e9lus pour six ans et r\u00e9partis en trois classes ; une classe passe devant les \u00e9lecteurs tous les deux ans. En 2026, c’est la classe 2 : 33 si\u00e8ges<\/strong>, auxquels s’ajoutent deux \u00e9lections partielles, en Floride et dans l’Ohio, pour achever les mandats laiss\u00e9s vacants en 2025 par Marco Rubio et J.D. Vance. Soit 35 si\u00e8ges sur 100, dont 22 d\u00e9tenus par des r\u00e9publicains et 13 par des d\u00e9mocrates. Le S\u00e9nat sortant compte 53 r\u00e9publicains, 45 d\u00e9mocrates et deux ind\u00e9pendants qui si\u00e8gent avec les d\u00e9mocrates ; la majorit\u00e9 est \u00e0 51.<\/p>\r\n

\"Infographie<\/a><\/span>
Le S\u00e9nat : 100 si\u00e8ges \u00e9lus pour six ans, 35 remis en jeu le 3 novembre 2026 (33 si\u00e8ges de la classe 2 et deux \u00e9lections partielles) ; composition sortante en octobre 2026. Sources : S\u00e9nat des \u00c9tats-Unis, Ballotpedia. Infographie : French District<\/a>, licence CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Trente-six gouverneurs, et des milliers d’\u00e9lus locaux<\/h3>\r\n

Le m\u00eame jour, 36 \u00c9tats<\/strong> \u00e9lisent leur gouverneur, le chef de l’ex\u00e9cutif de l’\u00c9tat. Parmi eux, la Floride, New York, la Californie, le Texas, la G\u00e9orgie, l’Illinois, le Massachusetts et le Nevada, c’est-\u00e0-dire presque toutes les \u00e9ditions de French District. Dans quinze de ces \u00c9tats, dont la Floride, la Californie et la G\u00e9orgie, le gouverneur sortant a atteint la limite de deux mandats et ne peut pas se repr\u00e9senter. Washington D.C., qui n’a ni s\u00e9nateur ni repr\u00e9sentant votant au Congr\u00e8s, \u00e9lit son maire, la sortante ne se repr\u00e9sentant pas.<\/p>\r\n

\"Infographie<\/a><\/span>
Les 36 \u00c9tats qui \u00e9lisent leur gouverneur le 3 novembre 2026, dont la Floride, New York, la Californie, le Texas, la G\u00e9orgie, l’Illinois, le Massachusetts et le Nevada. Sources : National Governors Association, Ballotpedia. Infographie : French District<\/a>, licence CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Et le bulletin ne s’arr\u00eate pas l\u00e0 : parlementaires de l’\u00c9tat, juges, commissaires de comt\u00e9, maires, conseils scolaires, tr\u00e9soriers, greffiers. Le dernier d\u00e9compte f\u00e9d\u00e9ral, en 1992, recensait plus d’un demi-million d’\u00e9lus au suffrage populaire dans le pays.<\/p>\r\n

Ce que dit l’histoire<\/h3>\r\n

Deux r\u00e9gularit\u00e9s, qui expliquent le ton des commentateurs. La premi\u00e8re : le parti du pr\u00e9sident perd presque toujours des si\u00e8ges \u00e0 mi-mandat. Depuis 1934, il a perdu en moyenne 27 si\u00e8ges \u00e0 la Chambre et 3 au S\u00e9nat, et il n’a gagn\u00e9 des si\u00e8ges \u00e0 la Chambre que trois fois, en 1934, 1998 et 2002 (American Presidency Project<\/a>). La seconde : on vote moins. Un peu moins de la moiti\u00e9 des \u00e9lecteurs potentiels se sont d\u00e9plac\u00e9s en 2022 (46 %) et la moiti\u00e9 en 2018 (50 %), contre pr\u00e8s des deux tiers aux pr\u00e9sidentielles de 2020 et 2024 (UF Election Lab<\/a>). Les mi-mandat sont, pour les deux camps, une affaire de mobilisation.<\/p>\r\n

Comment on vote aux \u00c9tats-Unis<\/h2>\r\n

Un mardi ordinaire<\/h3>\r\n

Le jour de l’\u00e9lection n’est pas f\u00e9ri\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral : il ne figure pas parmi les onze jours ch\u00f4m\u00e9s de l’administration (OPM<\/a>). Une douzaine d’\u00c9tats en font un jour f\u00e9ri\u00e9 d’\u00c9tat, au moins pour leurs fonctionnaires. Partout ailleurs, on vote avant le travail, pendant la pause ou apr\u00e8s, d’o\u00f9 les files du matin et du soir.<\/p>\r\n

S’inscrire : une d\u00e9marche, pas un automatisme<\/h3>\r\n

En France, l’inscription sur les listes \u00e9lectorales est automatique \u00e0 18 ans. Aux \u00c9tats-Unis, il n’existe pas de registre f\u00e9d\u00e9ral des \u00e9lecteurs : chaque \u00c9tat tient le sien et, dans la plupart, c’est au citoyen de faire la d\u00e9marche. Depuis la loi motor voter<\/em> de 1993 (National Voter Registration Act<\/a>), toute demande de permis de conduire vaut proposition d’inscription. Vingt-quatre \u00c9tats et le District de Columbia sont pass\u00e9s \u00e0 l’inscription automatique<\/strong>, dont New York, la Californie, la G\u00e9orgie, l’Illinois, le Massachusetts et le Nevada, mais ni la Floride ni le Texas (NCSL<\/a>). Le Dakota du Nord, lui, n’a tout simplement pas de listes : une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 suffit. Chaque \u00c9tat fixe sa date limite ; en Floride, les listes ont ferm\u00e9 le 5 octobre pour le scrutin du 3 novembre.<\/p>\r\n

C’est pour cela que l’inscription est une campagne permanente. Chaque troisi\u00e8me mardi de septembre est le National Voter Registration Day<\/strong>, le 15 septembre en 2026, avec des stands dans les universit\u00e9s, devant les supermarch\u00e9s et sur les campus. Des organisations comme Vote.org<\/a> y consacrent l’ann\u00e9e, et les campagnes inscrivent elles-m\u00eames leurs \u00e9lecteurs. Si l’on vous a demand\u00e9 dix fois cet automne \u00ab Are you registered to vote?<\/em> \u00bb alors que vous n’\u00eates pas citoyen, c’est la raison : la question est pos\u00e9e \u00e0 tout le monde, parce que personne ne l’est d’office.<\/p>\r\n

Avant le mardi, et par la poste<\/h3>\r\n

Le \u00ab jour \u00bb du vote dure en r\u00e9alit\u00e9 des semaines. Quarante-sept \u00c9tats et le District offrent le vote anticip\u00e9<\/strong> en personne \u00e0 tous les \u00e9lecteurs ; seuls l’Alabama, le Mississippi et le New Hampshire ne le font pas (NCSL<\/a>). En Floride, la p\u00e9riode obligatoire court du 24 au 31 octobre 2026. Huit \u00c9tats, dont la Californie et le Nevada, votent enti\u00e8rement par courrier : chaque \u00e9lecteur inscrit re\u00e7oit son bulletin chez lui et le renvoie ou le d\u00e9pose dans une urne (drop box<\/em>). Ailleurs, le vote par correspondance se demande, avec ou sans motif selon l’\u00c9tat. Le mardi 3 novembre est donc le dernier jour, pas le seul.<\/p>\r\n

Un bulletin de plusieurs pages<\/h3>\r\n

Le bulletin am\u00e9ricain est un formulaire, souvent recto verso, parfois de plusieurs feuilles, qu’on remplit en noircissant des cases ou sur une machine. On y trouve, dans l’ordre, les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales, celles de l’\u00c9tat, celles du comt\u00e9 et de la ville, les juges \u00e0 confirmer, puis les r\u00e9f\u00e9rendums<\/strong>. Ces derniers sont une sp\u00e9cialit\u00e9 du pays : 145 mesures d’\u00c9tat sont soumises au vote le 3 novembre 2026, dans une quarantaine d’\u00c9tats (Ballotpedia<\/a>). La Floride se prononce sur trois amendements \u00e0 sa constitution, qui portent sur ses r\u00e9serves budg\u00e9taires et sur la taxe fonci\u00e8re, et qui exigent 60 % de oui. La Californie en compte quatorze, des obligations pour le logement \u00e0 la pi\u00e8ce d’identit\u00e9 pour voter (Secr\u00e9taire d’\u00c9tat de Californie<\/a>). S’y ajoutent les mesures locales : taxes de vente, emprunts scolaires, chartes municipales.<\/p>\r\n

Le bon r\u00e9flexe, que vous votiez ou non : lire le bulletin type<\/strong> (sample ballot<\/em>) de votre adresse. Il est publi\u00e9 avant chaque scrutin par le bureau \u00e9lectoral de votre comt\u00e9, en Floride par le Supervisor of Elections<\/em>, en G\u00e9orgie sur la page My Voter Page<\/em> de l’\u00c9tat, en Californie dans le livret envoy\u00e9 par la poste \u00e0 chaque \u00e9lecteur, au Texas et \u00e0 New York sur les sites des comt\u00e9s et de la ville. Deux sites le reconstituent pour tout le pays \u00e0 partir d’une adresse : Ballotpedia<\/a> et Vote411<\/a>, de la League of Women Voters. C’est la fa\u00e7on la plus simple de savoir ce que d\u00e9cident vos voisins le 3 novembre.<\/p>\r\n

Quitter son travail pour aller voter<\/h2>\r\n

Puisque le mardi n’est pas f\u00e9ri\u00e9, qui a le droit de s’absenter pour voter ? R\u00e9ponse am\u00e9ricaine : \u00e7a d\u00e9pend de l’\u00c9tat. Aucune loi f\u00e9d\u00e9rale ne l’impose. Vingt-huit \u00c9tats et le District de Columbia obligent l’employeur \u00e0 laisser partir le salari\u00e9, le plus souvent deux heures, et une vingtaine d’entre eux interdisent de lui retenir ce temps sur son salaire. Vingt-deux \u00c9tats n’ont aucune r\u00e8gle, et la Floride en fait partie<\/strong> : la loi floridienne interdit seulement \u00e0 un employeur de licencier ou de menacer un salari\u00e9 \u00e0 cause de son vote (Florida Statutes \u00a7 104.081<\/a>) ; pour le reste, c’est \u00e0 l’employeur de d\u00e9cider. Voici ce que disent les textes dans les \u00c9tats de nos \u00e9ditions, tels que nous les avons lus.<\/p>\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00c9tat<\/th>\r\nDroit de s’absenter<\/th>\r\nPay\u00e9 ?<\/th>\r\nConditions<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Floride<\/strong><\/td>\r\nNon, aucune loi<\/td>\r\nSans objet<\/td>\r\nL’employeur d\u00e9cide. Bureaux ouverts de 7 h \u00e0 19 h ; quiconque est dans la file \u00e0 19 h vote.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
New York<\/strong><\/td>\r\nOui, le temps n\u00e9cessaire<\/td>\r\nOui, jusqu’\u00e0 2 heures<\/td>\r\nSeulement si le salari\u00e9 n’a pas quatre heures cons\u00e9cutives hors travail pendant l’ouverture des bureaux ; en d\u00e9but ou en fin de poste ; pr\u00e9venir entre dix et deux jours ouvr\u00e9s avant (Election Law \u00a7 3-110<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Californie<\/strong><\/td>\r\nOui, le temps n\u00e9cessaire<\/td>\r\nOui, jusqu’\u00e0 2 heures<\/td>\r\n\u00c9lections d’\u00c9tat seulement ; en d\u00e9but ou en fin de poste ; pr\u00e9venir deux jours ouvr\u00e9s avant ; affiche obligatoire dix jours avant (Elections Code \u00a7\u00a7 14000 \u00e0 14004<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Texas<\/strong><\/td>\r\nOui<\/td>\r\nAucune retenue de salaire possible<\/td>\r\nSauf si le salari\u00e9 dispose de deux heures cons\u00e9cutives hors travail pendant l’ouverture des bureaux ; vaut aussi pendant le vote anticip\u00e9 ; l’employeur qui refuse commet une infraction (Election Code \u00a7 276.004<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
G\u00e9orgie<\/strong><\/td>\r\nOui, jusqu’\u00e0 2 heures<\/td>\r\nLa loi ne le dit pas<\/td>\r\nLe jour du vote ou un jour de vote anticip\u00e9 ; pr\u00e9avis raisonnable ; l’employeur fixe l’heure (O.C.G.A. \u00a7 21-2-404<\/a>, r\u00e9vis\u00e9 en 2023).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Illinois<\/strong><\/td>\r\nOui, 2 heures<\/td>\r\nAucune retenue de salaire possible<\/td>\r\nDemande avant le jour du vote ; l’employeur fixe l’heure, mais doit accorder les deux heures sur le temps de travail quand le poste couvre presque toute l’ouverture des bureaux (10 ILCS 5\/17-15<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Massachusetts<\/strong><\/td>\r\nOui, mais pour certains salari\u00e9s seulement<\/td>\r\nLa loi ne le dit pas<\/td>\r\nLes deux premi\u00e8res heures d’ouverture des bureaux, sur demande, dans les usines, ateliers et commerces (M.G.L. ch. 149 \u00a7 178<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nevada<\/strong><\/td>\r\nOui, 1 \u00e0 3 heures selon la distance du bureau de vote<\/td>\r\nOui<\/td>\r\nSeulement s’il est impossible de voter en dehors des heures de travail ; demande avant le jour du vote ; l’employeur fixe l’heure (NRS 293.463<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Washington D.C.<\/strong><\/td>\r\nOui, au moins 2 heures<\/td>\r\nOui<\/td>\r\nSur demande ; l’employeur peut imposer le vote anticip\u00e9 ou le d\u00e9but ou la fin du poste (D.C. Code \u00a7 1-1001.07a<\/a>).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

Un caissier de Miami et un caissier de Los Angeles ne sont donc pas \u00e9gaux devant l’urne : le second a deux heures pay\u00e9es, le premier d\u00e9pend de son patron et des horaires d’ouverture, 7 h \u00e0 19 h en Floride. C’est l’une des raisons du succ\u00e8s du vote anticip\u00e9 et du vote par correspondance, qui d\u00e9placent le probl\u00e8me du mardi vers les jours pr\u00e9c\u00e9dents. Les textes officiels sont li\u00e9s dans le tableau ; les r\u00e9capitulatifs qui circulent en ligne ne sont pas toujours \u00e0 jour.<\/p>\r\n

Le bruit de campagne<\/h2>\r\n

Si vous avez l’impression que la t\u00e9l\u00e9vision, votre bo\u00eete aux lettres et votre t\u00e9l\u00e9phone ne parlent que de \u00e7a, ce n’est pas une impression. Le cycle 2026 devrait co\u00fbter 11,6 milliards de dollars<\/strong> de publicit\u00e9 politique, un record pour un mi-mandat, contre 8,9 milliards en 2022, d’apr\u00e8s les projections du cabinet AdImpact<\/a> publi\u00e9es en juin : 3,4 milliards pour les s\u00e9natoriales, 2,4 pour les gouverneurs, 2 pour la Chambre, et 3 milliards pour les scrutins locaux et les r\u00e9f\u00e9rendums. Depuis l’arr\u00eat Citizens United<\/em> de 2010, les d\u00e9penses engag\u00e9es ind\u00e9pendamment des candidats ne sont plus plafonn\u00e9es ; chaque spot doit seulement dire qui l’a pay\u00e9 (paid for by<\/em>).<\/p>\r\n

Les pancartes de pelouse<\/strong> (yard signs<\/em>) tiennent \u00e0 une d\u00e9cision de justice : en 1994, dans l’arr\u00eat City of Ladue v. Gilleo<\/em>, la Cour supr\u00eame a jug\u00e9 qu’une ville ne pouvait pas interdire \u00e0 une habitante d’afficher un panneau politique devant chez elle, au nom du premier amendement<\/a>. Les villes r\u00e9glementent la taille et la dur\u00e9e, pas le principe. Les textos<\/strong> de campagne, eux, profitent d’une subtilit\u00e9 des r\u00e8gles de la FCC : un message envoy\u00e9 par un automate exige le consentement du destinataire, un message envoy\u00e9 un par un par un b\u00e9n\u00e9vole, depuis un logiciel qui lui pr\u00e9sente les num\u00e9ros, n’en exige pas ; d’o\u00f9 les \u00ab Hi, this is Sarah with\u2026<\/em> \u00bb qui arrivent sur des num\u00e9ros qui n’ont jamais rien demand\u00e9. R\u00e9pondre STOP fonctionne en g\u00e9n\u00e9ral. Quant au porte-\u00e0-porte<\/strong> (canvassing<\/em>), il reste l’arme des derni\u00e8res semaines : des b\u00e9n\u00e9voles, une application qui indique les portes \u00e0 frapper, et la question rituelle, \u00ab Do you have a plan to vote?<\/em> \u00bb<\/p>\r\n

Ce vacarme ne se r\u00e9partit pas \u00e9galement. Il se concentre sur les si\u00e8ges que les analystes jugent incertains. Le Cook Political Report<\/a> classe \u00e0 la mi-octobre sept s\u00e9natoriales en toss-up<\/em>, c’est-\u00e0-dire ind\u00e9cises : Alaska, Iowa, Kansas, Maine, Michigan, Ohio et Texas ; et quatre postes de gouverneur : G\u00e9orgie, Nevada, Ohio et Wisconsin. Ballotpedia compte douze s\u00e9natoriales disput\u00e9es, dont la partielle de Floride et la G\u00e9orgie. Si vous vivez au Texas, en G\u00e9orgie ou au Nevada, vous \u00eates aux premi\u00e8res loges ; \u00e0 New York ou dans le Massachusetts, la campagne nationale se regarde de loin. Le mot swing state<\/em>, lui, appartient aux pr\u00e9sidentielles : aux mi-mandat, on parle de si\u00e8ges disput\u00e9s.<\/p>\r\n

Le gerrymandering, ou l’art de dessiner sa circonscription<\/h2>\r\n

Les 435 circonscriptions de la Chambre sont redessin\u00e9es apr\u00e8s chaque recensement d\u00e9cennal, en g\u00e9n\u00e9ral par la l\u00e9gislature de chaque \u00c9tat. Celui qui tient le crayon peut regrouper les \u00e9lecteurs adverses dans quelques circonscriptions perdues d’avance et disperser les autres : c’est le gerrymandering<\/a><\/strong>, du nom d’Elbridge Gerry, gouverneur du Massachusetts dont une circonscription de 1812 avait la forme d’une salamandre. Le sch\u00e9ma ci-dessous montre le principe : les m\u00eames cinquante \u00e9lecteurs, trois trac\u00e9s, trois r\u00e9sultats.<\/p>\r\n

\"Infographie<\/a><\/span>
Le gerrymandering en un sch\u00e9ma : cinquante \u00e9lecteurs, trois d\u00e9coupages, trois r\u00e9sultats. Sch\u00e9ma de principe French District. Infographie : French District<\/a>, licence CC BY-NC-SA 4.0<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\r\n

Le sujet est ancien, les deux partis le pratiquent, et il a pris un tour nouveau avant ce scrutin. Le Texas a adopt\u00e9 en ao\u00fbt 2025, en plein milieu de la d\u00e9cennie, une nouvelle carte con\u00e7ue pour faire gagner jusqu’\u00e0 cinq si\u00e8ges de plus aux r\u00e9publicains, contest\u00e9e en justice puis maintenue pour 2026. La Californie a r\u00e9pondu par r\u00e9f\u00e9rendum : la Proposition 50<\/strong>, approuv\u00e9e \u00e0 64 % le 4 novembre 2025, remplace jusqu’en 2030 la carte de sa commission ind\u00e9pendante par une carte dessin\u00e9e par la l\u00e9gislature d\u00e9mocrate (r\u00e9sultats certifi\u00e9s<\/a>). Le Missouri, la Caroline du Nord, l’Ohio, la Floride et plusieurs autres \u00c9tats ont red\u00e9coup\u00e9 \u00e0 leur tour, et l’arr\u00eat Louisiana v. Callais<\/em> de la Cour supr\u00eame, le 29 avril 2026, a r\u00e9duit la port\u00e9e du Voting Rights Act<\/em> sur le trac\u00e9 des circonscriptions. R\u00e9sultat : une partie des repr\u00e9sentants \u00e9lus le 3 novembre le seront dans des circonscriptions qui n’existaient pas en 2024.<\/p>\r\n

Ce qui vous touche, m\u00eame sans voter<\/h2>\r\n

La plupart des Fran\u00e7ais des \u00c9tats-Unis ne votent pas ici. L’\u00e9lection les rattrape pourtant par quatre chemins.<\/p>\r\n

L’\u00e9cole<\/h3>\r\n

Des milliers d’\u00e9coles publiques servent de bureaux de vote, et beaucoup de districts en profitent pour lib\u00e9rer les \u00e9l\u00e8ves ce jour-l\u00e0. Nous avons lu les calendriers officiels 2026-2027 : pas d’\u00e9l\u00e8ves le mardi 3 novembre \u00e0 Miami-Dade<\/strong> et Broward<\/strong> (journ\u00e9e de formation des enseignants), \u00e0 Dallas<\/strong> et Austin<\/strong> (o\u00f9 le lundi 2 est aussi f\u00e9ri\u00e9), \u00e0 Chicago<\/strong> (jour f\u00e9ri\u00e9 scolaire, pris \u00e0 la place du Veterans Day), \u00e0 Las Vegas<\/strong> (Clark County) et \u00e0 Washington D.C.<\/strong> \u00c0 New York<\/strong>, nouveaut\u00e9 : les \u00e9coles ne ferment plus, les \u00e9l\u00e8ves ont classe \u00e0 distance, chez eux. \u00c0 San Francisco, Houston et Boston, c’est un mardi d’\u00e9cole normal ; \u00e0 Los Angeles et \u00e0 Atlanta, v\u00e9rifiez le calendrier de votre district. Dans tous les cas, c’est une journ\u00e9e de garde \u00e0 pr\u00e9voir, et notre guide \u00e9cole publique ou priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis<\/a> explique qui d\u00e9cide de ces calendriers : le district, pas l’\u00c9tat.<\/p>\r\n

\"Une<\/a><\/span>
Le jour du vote, des milliers d’\u00e9coles publiques servent de bureaux de vote, comme ici \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans en 2020. Cr\u00e9dit photo : Infrogmation of New Orleans, Wikimedia Commons<\/a> (CC BY-SA 4.0<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\r\n

Les imp\u00f4ts et les services du coin<\/h3>\r\n

Le Congr\u00e8s fait la une, mais ce sont les \u00e9lections locales qui touchent le portefeuille. Les r\u00e9f\u00e9rendums d’\u00c9tat et de comt\u00e9 d\u00e9cident de taxes de vente additionnelles, d’emprunts pour construire des \u00e9coles ou des routes, de plafonds de taxe fonci\u00e8re. Quelques lignes des bulletins de 2026 : en Floride, l’un des trois amendements d’\u00c9tat porte sur l’exon\u00e9ration homestead<\/em>, qui r\u00e9duit l’imp\u00f4t foncier de la r\u00e9sidence principale, et les \u00e9lecteurs de Miami-Dade, de Broward et de Palm Beach renouvellent la taxe fonci\u00e8re d’un mill<\/em> qui finance les salaires des enseignants (358 millions de dollars par an \u00e0 Broward, soit 418 $ pour un propri\u00e9taire moyen, selon le district) ; \u00e0 Los Angeles, la ville propose une taxe de vente de 0,5 % pour ses pompiers ; dans le comt\u00e9 de Fulton, \u00e0 Atlanta, une taxe de vente de 1 % pour les \u00e9coles et une autre de 0,75 % pour les routes. Nos guides sur les imp\u00f4ts aux \u00c9tats-Unis<\/a> et sur les imp\u00f4ts et taxes en Floride<\/a> expliquent ce que ces lignes veulent dire.<\/p>\r\n

Les juges, les procureurs, le sh\u00e9rif<\/h3>\r\n

Aux \u00c9tats-Unis, une grande partie de la justice est \u00e9lue, ce que nous d\u00e9taillons dans notre article sur la justice aux \u00c9tats-Unis<\/a>. En 2026, les \u00e9lecteurs de Floride, de Californie et de G\u00e9orgie confirment ou non des juges de leur Cour supr\u00eame d’\u00c9tat ; au Texas, plusieurs si\u00e8ges de la Cour supr\u00eame sont en comp\u00e9tition. Dans le comt\u00e9 de Los Angeles, on \u00e9lit le sh\u00e9rif, au second tour ; dans celui de Harris, \u00e0 Houston, le County Judge<\/em>, qui malgr\u00e9 son nom dirige l’ex\u00e9cutif du comt\u00e9, le greffier, le tr\u00e9sorier, deux commissaires et des dizaines de juges ; dans celui de Cook, \u00e0 Chicago, la pr\u00e9sidence du conseil de comt\u00e9, le sh\u00e9rif et l’assessor<\/em> qui \u00e9value les biens pour la taxe fonci\u00e8re ; dans celui de Fulton, \u00e0 Atlanta, la pr\u00e9sidence de la commission du comt\u00e9. Ces \u00e9lus d\u00e9cident des priorit\u00e9s de la police, des poursuites, des permis et des budgets qui font votre quotidien.<\/p>\r\n

Le calendrier politique<\/h3>\r\n

Les lois qui concernent les \u00e9trangers, visas, fiscalit\u00e9, assurance sant\u00e9, se votent au Congr\u00e8s, et un Congr\u00e8s dont la majorit\u00e9 change ne l\u00e9gif\u00e8re plus de la m\u00eame fa\u00e7on. Nous n’entrerons pas ici dans ce que l’un ou l’autre r\u00e9sultat changerait : nos avocats et conseillers partenaires le font, dossier par dossier. Retenez seulement le calendrier, qui est fixe.<\/p>\r\n

Apr\u00e8s le 3 novembre<\/h2>\r\n

Les \u00e9lus du 3 novembre n’entrent pas en fonction le lendemain. Le 20e amendement<\/a>, ratifi\u00e9 en 1933, fixe le d\u00e9but du nouveau Congr\u00e8s au 3 janvier<\/strong> \u00e0 midi ; avant lui, c’\u00e9tait le 4 mars, et les nouveaux \u00e9lus attendaient treize mois. Entre novembre et janvier, l’ancien Congr\u00e8s si\u00e8ge encore : c’est la lame-duck session<\/em>, la session du \u00ab canard boiteux \u00bb, o\u00f9 votent des \u00e9lus battus ou partants. Le S\u00e9nat en a tenu apr\u00e8s chaque \u00e9lection r\u00e9cente, 2018, 2020, 2022 et 2024 (senate.gov<\/a>). Les r\u00e9sultats eux-m\u00eames prennent parfois des jours : les bulletins par correspondance se comptent apr\u00e8s les autres, et les cha\u00eenes \u00ab appellent \u00bb une \u00e9lection quand l’\u00e9cart n’est plus rattrapable, pas quand le d\u00e9pouillement est fini.<\/p>\r\n

S’informer sans parti pris<\/h2>\r\n

Les m\u00e9dias fran\u00e7ais couvriront la soir\u00e9e. Pour suivre ce qui se passe dans votre \u00c9tat, quelques adresses en anglais, qui ne prennent pas parti. Vote.gov<\/a> et USA.gov<\/a>, les sites officiels, renvoient vers le bureau \u00e9lectoral de chaque \u00c9tat. Ballotpedia<\/a><\/strong>, une encyclop\u00e9die \u00e0 but non lucratif, tient une fiche par \u00e9lection, par candidat et par r\u00e9f\u00e9rendum, et reconstitue votre bulletin \u00e0 partir de votre adresse. Vote411<\/a><\/strong>, de la League of Women Voters, fait de m\u00eame avec les r\u00e9ponses des candidats \u00e0 un questionnaire commun. L’Associated Press<\/a> compte les voix et proclame les r\u00e9sultats que tous les autres m\u00e9dias reprennent. Le Cook Political Report<\/a> et le Crystal Ball<\/a> de l’universit\u00e9 de Virginie classent chaque si\u00e8ge, de \u00ab s\u00fbr \u00bb \u00e0 \u00ab ind\u00e9cis \u00bb. Pour les sondages, RealClearPolling<\/a> publie les moyennes les plus cit\u00e9es ; sachez que le site d’opinion auquel il est adoss\u00e9, RealClearPolitics, est class\u00e9 \u00e0 droite par les observatoires des m\u00e9dias. Le site de r\u00e9f\u00e9rence des moyennes de sondages, FiveThirtyEight, a ferm\u00e9 en mars 2025.<\/p>\r\n

Nos lecteurs en 2024<\/h2>\r\n

\u00c0 l’automne 2024, avant la pr\u00e9sidentielle, French District avait pos\u00e9 une question \u00e0 ses lecteurs : \u00ab Pour qui souhaitez-vous voter ? \u00bb Le formulaire \u00e9tait ouvert \u00e0 tous, citoyens ou non, et anonyme ; ce n’\u00e9tait pas un sondage au sens statistique, mais un instantan\u00e9. Au 5 novembre 2024, jour du vote, 362 personnes avaient r\u00e9pondu : 68 % pour Kamala Harris, 32 % pour Donald Trump. Un second questionnaire, sur ce qu’une pr\u00e9sidence ou l’autre changerait pour les expatri\u00e9s, a recueilli 52 r\u00e9ponses ; nous les avions publi\u00e9es<\/a>. Nous ne reposons pas la question cette ann\u00e9e : l’article que vous lisez explique les r\u00e8gles du jeu, pas les joueurs.<\/p>\r\n

Lexique : les mots que vous entendrez<\/h2>\r\n