L’essentiel de ce qu’il faut savoir pour être un professionnel universel.
Vous rentrez en France avec un diplôme américain, ou vous voulez faire valoir vos études françaises auprès d’un employeur, d’une université ou d’un board aux États-Unis ? Les deux démarches n’ont rien en commun : d’un côté une attestation de comparabilité délivrée en ligne par le centre ENIC-NARIC France, de l’autre des sociétés d’évaluation privées et des licences qui se décident État par État. Voici les organismes, les coûts et les liens utiles, profession par profession.
Si la reconnaissance des diplômes est facilitée entre pays de l’Union européenne, et même automatique pour sept professions réglementées (médecins, infirmiers, dentistes, sages-femmes, pharmaciens, vétérinaires, architectes), il n’existe aucun équivalent entre la France et les États-Unis. En France, l’organisme de référence pour ces équivalences de titres et de diplômes est le centre ENIC-NARIC France, rattaché à France Éducation international (l’ancien CIEP). Il fait partie du réseau ENIC-NARIC, qui réunit un centre national d’information dans chaque pays membre, dont les États-Unis (cf. infos pratiques).
1 – Premier cas de figure : faire reconnaître en France un diplôme américain
Vous avez obtenu un diplôme aux États-Unis et vous désirez rentrer en France. Dans ce cas, vous devez demander au centre ENIC-NARIC France une attestation de comparabilité de votre diplôme étranger avec un niveau de la nomenclature française. Cette attestation est délivrée au cas par cas, après étude du dossier.
Le siège de France Éducation international à Sèvres, qui abrite le centre ENIC-NARIC France, en 2009, quand il s’appelait encore CIEP. Crédit photo : Webmestre-ciep (CC BY-SA 3.0)
La démarche se fait uniquement en ligne, en français, quelle que soit votre nationalité. Après une pré-inscription, vous recevez sous 24 heures un email avec votre numéro de dossier et le lien pour le compléter. Elle se déroule ensuite en deux étapes, payantes en 2026 :
- l’examen de la recevabilité du dossier : 20 € ;
- si le dossier est recevable, l’expertise du diplôme : 100 €.
Aucun remboursement n’est prévu si le dossier est jugé irrecevable. Le centre ne traite qu’un diplôme par dossier. L’attestation n’est pas obligatoire pour un employeur ou une école, qui restent libres de la demander ou non, et elle ne donne pas le droit d’exercer une profession réglementée en France.
Toutes les infos nécessaires : France-Education-International.fr
2 – Deuxième cas : faire reconnaître un diplôme français aux États-Unis
Vous êtes titulaire d’un diplôme français et vous souhaitez le faire reconnaître aux États-Unis. Il n’existe pas d’organisme national qui homologue les diplômes étrangers : le Department of Education n’évalue pas les diplômes. La décision revient, selon le cas :
- à l’employeur ;
- à l’école ou à l’université aux États-Unis où vous voulez vous inscrire ;
- aux boards de chaque État, qui délivrent les licences des professions réglementées (médecins, dentistes, avocats, infirmiers, ingénieurs, enseignants…). Ils exigent presque toujours une évaluation du diplôme, souvent des examens et parfois une formation complémentaire aux États-Unis ;
- aux services d’immigration, pour certains visas de travail.
Les frais sont le plus souvent à la charge du diplômé. Deux exemples de tarifs affichés en 2026 :
- World Education Services (WES) : à partir de 118 $ pour une évaluation diplôme par diplôme (document-by-document) et de 186 $ pour une évaluation matière par matière (course-by-course), hors frais d’envoi ;
- Educational Credential Evaluators (ECE) : 110 $ pour un rapport général, 199 $ pour un rapport course-by-course, et 90 $ de plus pour un traitement garanti en 5 jours ouvrés une fois le dossier complet.
Si vous visez des études supérieures, l’université qui vous admet fait sa propre évaluation : voir aussi les critères de sélection des universités américaines. Pour un stage, lisez notre article sur le visa J-1.
Quelques liens utiles pour les professions et qualifications les plus courantes, et qui vous aideront à faire homologuer votre diplôme :
- Infirmiers (CGFNS), puis l’examen NCLEX du NCSBN
- Comptables (examen du CPA) et l’évaluation des diplômes étrangers de la NASBA
- Architectes (EESA-NAAB)
- Chiropracteurs (NBCE)
- Dentistes (ADA) : sans diplôme d’une école accréditée aux États-Unis, il faut en général suivre un programme advanced standing de deux à trois ans
- Avocats / Juristes (guide des conditions d’admission au barreau, État par État, de la NCBE) : beaucoup d’États exigent un LL.M. américain en plus du diplôme français
- Kinés (FCCPT)
- Médecins (ECFMG) : la certification ECFMG passe par les examens USMLE et est exigée pour entrer en internat (residency)
- Ostéopathes : aux États-Unis, les osteopathic physicians (DO) sont des médecins ; un ostéopathe formé en France ne peut pas exercer sous ce titre
- Optométristes (NBEO) : l’examen du NBEO est obligatoire pour obtenir une licence
- Enseignants (Florida Department of Education) : chaque État a ses règles, la Floride en est un exemple
- Vétérinaires (programme PAVE de l’AAVSB, ou certification ECFVG de l’AVMA)
- Psychologues (ASPPB)
- Ingénieurs (NCEES)
Infos pratiques :
Pour la reconnaissance des diplômes étrangers en France :
Centre ENIC-NARIC France – France Éducation international
1 avenue Léon-Journault
92318 Sèvres Cedex
France
Pour la reconnaissance des diplômes français aux États-Unis :
Enic-Naric.net
Le siège du Département de l’Éducation, 400 Maryland Avenue à Washington, en 2025 : il renseigne mais n’évalue pas les diplômes. Crédit photo : G. Edward Johnson (CC BY 4.0)
Et aussi :
U.S. ENIC (U.S. Network for Education Information)
International Affairs Office
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202
Ce bureau répond aux questions générales sur le système éducatif américain, mais n’évalue aucun diplôme.
Ed.govBonne chance !
Vous préparez vos études supérieures en France après une expatriation aux États-Unis ?
Écrivez-nous !
