La naturalisation, processus obligatoire pour devenir un Américain, un vrai.

« Je déclare, par le présent acte, renoncer et faire abjuration d’obéissance et de fidélité à toute puissance étrangère… » : le serment d’allégeance clôt la naturalisation américaine. Avant lui, il faut 3 ou 5 ans de carte verte, un dossier N-400, un entretien et deux tests. Conditions, coût, délais et ce que change la naturalisation pour un Français, qui garde sa nationalité.

[French District] - Cet article a été diffusé dans la newsletter du French District.
Abonnez-vous gratuitement pour être parmi les premiers à lire nos nouveaux articles.

Nationalité américaine vs résidence américaine

Nationalité ou citoyenneté ? Pas pareil !

La citoyenneté américaine est automatique à la naissance (birthright) sur le territoire (droit du sol). Elle l’est aussi à l’étranger si l’un des 2 parents est américain (droit du sang), à condition que ce parent ait vécu assez longtemps aux États-Unis avant la naissance : au moins 5 ans, dont 2 après ses 14 ans, quand l’autre parent n’est pas américain. Mais est-ce vraiment la même chose pour tous ?

Le droit du sol a été confirmé par la Cour suprême le 30 juin 2026 (Trump v. Barbara) : elle a jugé contraire au 14e amendement le décret de janvier 2025 qui voulait refuser la citoyenneté aux enfants nés de parents sans papiers ou de passage.

Pas tout à fait. Certains sont qualifiés de « U.S. Citizens », d’autres d’ « U.S. Nationals » ; tous les citoyens américains sont des nationaux, mais l’inverse n’est pas valable. Les U.S. nationals sont les Américains nés dans les Îles Samoa américaines ou l’Île Swains.

Il est possible de devenir citoyen américain en s’engageant dans l’armée. Selon l’USCIS, un an de service honorable suffit à un titulaire de la carte verte de 18 ans ou plus, avec des conditions de résidence allégées.

En période d’« hostilités », ouverte depuis le 11 septembre 2001, la durée de service et les conditions de résidence ne s’appliquent plus. Dans les deux cas, la demande est gratuite.

Enfin, on parle de « naturalisation » si vous n’êtes pas américain de naissance ou de droit. En obtenant la citoyenneté américaine, vous devenez un véritable Américain, comme si vous étiez né sur le territoire, selon le 14e amendement, à une exception près (voir plus bas).

De nouveaux citoyens américains assis en rang agitent de petits drapeaux américains en plein air, devant les falaises rouges de Red Rock Canyon, dans le Nevada

De nouveaux citoyens agitent leur drapeau lors d’une cérémonie de naturalisation organisée en plein air à Red Rock Canyon, près de Las Vegas, le 31 mars 2016 : ce jour-là, 103 personnes sont devenues américaines. Crédit photo : Bureau of Land Management Nevada (domaine public)

La résidence américaine d’abord, la naturalisation ensuite

L’obtention de la nationalité américaine se fait en plusieurs étapes ; il faut d’abord être résident permanent américain avant d’accéder à la citoyenneté américaine. Cette résidence américaine vous permet alors de « résider » sur le territoire américain et d’y travailler, sans avoir besoin de visa. Jackpot !

Comment obtenir la résidence américaine ? Il y a différents moyens, par le mariage avec un Américain, par les liens familiaux, par l’investissement, par la loterie, ou encore par le travail. Toutes les informations dans notre article détaillé.

La nationalité américaine, quant à elle, s’obtient par la naturalisation américaine, une procédure qui obéit à de strictes conditions établies par l’Immigration and Nationality Act.

Note : Vous êtes résident américain ? Rien ne vous oblige à demander la citoyenneté ! Vous pouvez rester résident américain autant de temps que vous le souhaitez sans jamais devoir prendre la nationalité américaine, en renouvelant votre carte tous les dix ans.

En revanche, si vous optez pour la naturalisation, les services d’Immigration vérifient que votre carte verte a été obtenue légalement ; si ce n’était pas le cas, la demande est refusée, et le dossier peut déboucher sur une procédure d’expulsion…

Les conditions de naturalisation américaine

Ces conditions viennent de la loi et sont détaillées par l’USCIS. Selon ses statistiques, 83,8 % des 818 500 nouveaux citoyens de l’année budgétaire 2024 ont été naturalisés au titre des 5 ans de carte verte, 14 % au titre du mariage et 2 % au titre du service militaire, après 7,5 ans de carte verte en médiane (USCIS).

  • Avoir 18 ans au moment de la demande. Les enfants mineurs ne déposent pas de demande : un enfant de moins de 18 ans qui a la carte verte et vit aux États-Unis sous la garde d’un parent citoyen devient américain automatiquement. Le certificat de citoyenneté se demande ensuite par le formulaire N-600 (1 335 $ en ligne, 1 385 $ sur papier).
  • Être résident permanent légal aux États-Unis depuis au moins 5 ans, ou 3 ans si vous êtes marié à un citoyen américain et vivez avec lui depuis 3 ans. La demande peut partir jusqu’à 90 jours avant la date anniversaire.
  • Avoir été présent physiquement aux États-Unis au moins 30 mois sur ces 5 ans (18 mois sur 3 ans par le mariage), et habiter depuis au moins 3 mois dans l’État ou le district de l’USCIS où la demande est déposée.
  • Ne pas avoir rompu sa résidence continue : une absence de plus de 6 mois la met en doute, une absence d’un an ou plus la rompt.
  • Connaître l’anglais : le parler, l’écrire et le lire. Lors de l’entretien, il faut lire à voix haute une phrase sur trois et en écrire une sur trois. Les demandeurs de 50 ans et 20 ans de carte verte, ou de 55 ans et 15 ans, en sont dispensés.
  • Connaître les principes fondamentaux de l’histoire américaine et les comprendre : il y a un test aussi, oral. Pour les demandes déposées depuis le 20 octobre 2025, l’agent pose jusqu’à 20 questions tirées d’une liste de 128, et il faut 12 bonnes réponses (auparavant, 6 sur 10, parmi 100). Pour vous entraîner au test d’éducation civique de 2025.
  • Connaître les principes de la Constitution américaine et y adhérer.
  • Être d’une bonne moralité pendant les 5 ans (ou 3 ans) qui précèdent : certaines condamnations l’excluent. Depuis le 15 août 2025, l’USCIS juge l’ensemble du parcours, éléments positifs compris (engagement bénévole, charges de famille), et depuis le 25 août 2026 il peut enquêter auprès du voisinage et des employeurs.
Histogramme des personnes nées en France naturalisées américaines par année budgétaire : 2 780 en 2015, 2 840, 2 810, 2 860, 3 320, 2 550 en 2020, 3 610, 4 350 en 2022, 4 010 et 3 980 en 2024 ; en 2024, 940 vivaient en Californie, 580 à New York, 440 en Floride, 240 au Texas, 190 au New Jersey et 190 au Massachusetts ; toutes nationalités confondues, 83,8 % naturalisés après 5 ans de carte verte, 14 % par le mariage, 2 % par le service militaire, après 7,5 ans de carte verte en médiane
Les personnes nées en France naturalisées américaines chaque année, et où elles vivaient en 2024. Sources : Office of Homeland Security Statistics (annuaire 2024, publié le 4 juin 2026), USCIS. Infographie : French District, licence CC BY-NC-SA 4.0.

Le dossier N-400, étape par étape


La demande de naturalisation passe par le formulaire N-400, en ligne ou par courrier. Selon le barème de l’USCIS (édition du 26 octobre 2026), elle coûte 710 $ en ligne et 760 $ sur papier, biométrie comprise ; 380 $ sur papier si les revenus du foyer ne dépassent pas 400 % du seuil fédéral de pauvreté ; rien pour les militaires.

Le récépissé de l’USCIS prolonge de 24 mois la validité de votre carte verte. Viennent ensuite la prise d’empreintes et de photo (biometrics), puis l’entretien, où l’agent revoit le formulaire avec vous et fait passer les tests d’anglais et d’éducation civique. En cas d’échec, une seconde chance est donnée dans les 60 à 90 jours.

L’USCIS doit se prononcer dans les 120 jours qui suivent l’entretien ; passé ce délai, le demandeur peut saisir le tribunal fédéral de son district.

De bout en bout, l’attente s’allonge : 10,1 mois en moyenne en mai 2026, contre 5,6 mois en mai 2024, selon les chiffres mensuels de l’USCIS compilés par la National Foundation for American Policy, qui relève aussi un taux de refus passé de 8,3 % à 18,1 %. Le délai de votre bureau local se lit sur la page des délais de l’USCIS.

Les frais pourraient augmenter de 75 à 80 % : un projet publié le 23 juin 2026 porterait le N-400 à 1 280 $ en ligne et 1 330 $ sur papier, et supprimerait le tarif réduit et les dispenses de frais. Au 15 novembre 2026, il n’est pas en vigueur.

Six étapes numérotées : être éligible (5 ans de carte verte, ou 3 ans par le mariage, 30 ou 18 mois de présence, dépôt 90 jours avant) ; déposer le N-400 (710 dollars en ligne, 760 sur papier, 380 en tarif réduit, gratuit pour les militaires) ; biométrie incluse ; entretien et tests (lire et écrire une phrase sur trois, 12 bonnes réponses sur 20 questions parmi 128, seconde chance en 60 à 90 jours) ; décision dans les 120 jours (recours N-336 à 780 dollars) ; cérémonie et serment. Délai moyen de 10,1 mois en mai 2026 contre 5,6 en mai 2024 ; projet de frais à 1 280 dollars en ligne, non en vigueur
Les étapes, les coûts et les délais de la naturalisation. Sources : USCIS (barème du 26 octobre 2026), données mensuelles de l’USCIS compilées par la NFAP (juillet 2026), Federal Register (23 juin 2026). Infographie : French District, licence CC BY-NC-SA 4.0.

La cérémonie de naturalisation

Grande salle de Faneuil Hall à Boston, sous un tableau historique et entre des bustes de marbre : un officiant en robe noire préside la prestation de serment depuis une tribune ornée de fleurs rouges et blanches

Prestation de serment dans la grande salle de Faneuil Hall, à Boston, en décembre 2010 : la cérémonie peut être judiciaire, devant un juge, ou administrative, menée par l’USCIS. Crédit photo : EgorovaSvetlana (CC BY-SA 4.0)

Votre demande N-400 a été approuvée ; bravo ! Pour devenir un Américain, il vous faut juste réciter votre serment d’allégeance aux États-Unis. Généralement au sein d’une petite salle tribunal ou dans un centre de conférence, cette cérémonie scelle votre nouvelle nationalité et fait de vous un Américain, un vrai !

La cérémonie est judiciaire (devant un juge) ou administrative (menée par l’USCIS), parfois le jour même de l’entretien ; sinon, la convocation arrive par le formulaire N-445. Vous rendez votre carte verte à l’entrée et repartez avec votre certificat de naturalisation : vérifiez-le avant de quitter la salle.

Le dossier remis contient la demande de passeport et le formulaire d’inscription sur les listes électorales. Pensez aussi à mettre à jour votre dossier à la Sécurité sociale (formulaire SS-5), au moins dix jours après la cérémonie.

Les conséquences d’une naturalisation

Peut-on posséder 2 nationalités ? La question de la « dual nationality »

La loi américaine reconnaît la double nationalité et n’oblige pas à choisir, mais un binational doit entrer aux États-Unis et en sortir avec son passeport américain (département d’État). Il est en effet assez compliqué de gérer les conflits de droits issus de la double nationalité d’un individu.

Côté français, un Français qui devient américain garde la nationalité française, sauf s’il y renonce par déclaration. Aux États-Unis, en revanche, il ne peut pas faire prévaloir sa nationalité française ni compter sur la protection consulaire de la France. Quoi qu’il en soit, avoir la double nationalité est possible même si les conséquences diffèrent d’un point de vue français ou américain.

Moi, Président ?

Un Américain naturalisé ne pourra jamais devenir Président des États-Unis. Dommage. La Constitution exige d’être « natural-born citizen », c’est-à-dire américain pur et dur, par le droit du sol ou le droit du sang.

Je pense donc je vote

Un Américain naturalisé a tous les droits de voter pour toutes les élections, au même titre qu’un Américain « natural-born », que ce soient les élections présidentielles, étatiques ou locales.

Perte de la nationalité ?

Tout comme votre moitié et votre meilleur ami, il ne faut pas prendre votre toute nouvelle nationalité pour acquise. Elle peut vous être retirée par un tribunal si la naturalisation a été obtenue illégalement ou par un mensonge sur un fait important ; l’USCIS a précisé le 14 septembre 2026 comment il signale ces dossiers.

On peut aussi la perdre en accomplissant, volontairement et avec l’intention d’y renoncer, l’un des actes prévus par la loi : trahison, engagement auprès d’un État étranger (obtention de sa nationalité, enrôlement dans son armée en guerre contre les États-Unis) ou renonciation devant un agent consulaire américain. Sans cette intention, ces actes ne font pas perdre la nationalité.

La renonciation coûte 450 $ depuis le 13 avril 2026 (2 350 $ auparavant). La cause souvent évoquée… ? La taxation ! Un citoyen américain déclare ses revenus au fisc américain où qu’il vive (voir notre article sur les impôts aux États-Unis).

Vous avez besoin d’un visa, d’un conseil pour immigrer aux États-Unis ? Contactez-nous.

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Crédit photo en-tête : Samuel Schneider (licence Unsplash)

Reprenez la main sur l'IA
Webinaire
Mardi 8 décembre 2026

Reprenez la main sur l'IA

Savez-vous où votre entreprise utilise réellement l'intelligence artificielle, et qui en répond ? Partez de situations concrètes pour comprendre ce que le règlement européen change pour vos activités, de part et d'autre de l'Atlantique, et savoir par où commencer.

S'inscrire au webinaire

Pas disponible pour ce webinaire ?

Inscrivez-vous à la newsletter pour nos prochains événements.